Footprints of a Giant - Dean Brody

Sometimes I run through the woods with my pellet gun, pretend I am fighting

With the boys on Juno beach with some pinecone grenades in my red flyer wagon

And I lie awake dreaming someday I might be just like the man

With the camouflage maple leaf on his sleeve — yeah I’d be just like you dad

They tell me I look just like you

They say I’ve got your mischievous smile

They tell me someday I’ll make make sense of this, each year I grow,

each passing mile

They say son you walk alone now, but they don’t see what I see

I’ve got the footprints of a giant stretching out in front of me

There will be lonely days, days I shut out the world and just come undone

But I’ll try my best to live life like you did, my days out in the sun

I’ll learn about you from your best friends, laugh at the crazy things you did

And I’ll walk in your steps with my little feet until someday they fit,

I hope someday they fit

They tell me I look just like you

They say I’ve got your mischievous smile

They tell me someday I’ll make make sense of this, each year I grow,

each passing mile

And I hear that boy he is lost now, but they don’t see what I see

I’ve got the footprints of a giant stretching out in front of me

And the flag flies low, 21 guns smoke, and by thousands they say goodbye

And the guard salutes with the snap of their boots to the hero neath the red

and white

There will be lonely days, days I shut out the world and just come undone

But I’ll try my best to live life like you did, and fill my years with sun

And someday when you’re out walkin you’ll hear a voice from behind you

Sayin wait up dad and you’re goin a little too fast and I’ll run up to you…

…In the footprints of a giant.

Soms ren ik door het bos met mijn kogelgeweer, alsof ik aan het vechten ben

Met de jongens op Juno Beach met wat dennenappelgranaten in mijn rode flyerwagen

En ik lig wakker terwijl ik droom dat ik op een dag misschien net als de man ben

Met het camouflage-esdoornblad op zijn mouw — ja, ik zou net als jij zijn, vader

Ze vertellen me dat ik op jou lijk

Ze zeggen dat ik je ondeugende lach heb

Ze vertellen me dat ik dit ooit zal begrijpen, elk jaar groei ik,

elke voorbijgaande mijl

Ze zeggen zoon, je loopt nu alleen, maar ze zien niet wat ik zie

Ik heb de voetafdrukken van een reus die zich voor me uitstrekt

Er zullen eenzame dagen zijn, dagen dat ik de wereld buitensluit en gewoon ongedaan word gemaakt

Maar ik zal mijn best doen om te leven zoals jij deed, mijn dagen in de zon

Ik leer over je van je beste vrienden, lach om de gekke dingen die je deed

En ik zal in je voetstappen lopen met mijn kleine voetjes tot ze op een dag passen,

Ik hoop dat ze ooit passen

Ze vertellen me dat ik op jou lijk

Ze zeggen dat ik je ondeugende lach heb

Ze vertellen me dat ik dit ooit zal begrijpen, elk jaar groei ik,

elke voorbijgaande mijl

En ik hoor dat die jongen nu verloren is, maar ze zien niet wat ik zie

Ik heb de voetafdrukken van een reus die zich voor me uitstrekt

En de vlag wappert laag, 21 geweren roken en met duizenden nemen ze afscheid

En de bewaker salueert met het klikken van hun laarzen naar de held naast het rood

en wit

Er zullen eenzame dagen zijn, dagen dat ik de wereld buitensluit en gewoon ongedaan word gemaakt

Maar ik zal mijn best doen om te leven zoals jij deed, en mijn jaren vullen met zon

En op een dag, als je aan het wandelen bent, hoor je een stem achter je

Zeggen wacht op papa en je gaat een beetje te snel en ik zal naar je toe rennen ...

...In de voetsporen van een reus.