Tell Me About the Forest (You Once Called Home) - Dead Can Dance

Farewell now my sister

Up ahead there lies your road

And your conscience walks beside you

It’s the best friend you will ever know

And the past is now your future

It bears witness to your soul

Make sure that the love you offer up Does not fall on barren soil.

For the wind cries of late

In the whispering grass.

Our way of life is held

In the spinning wheels of chance.

I believe in the ways of an older law

When we used to dance to a different drum

And we are changing are ways

Yes we are taking on different roads

Tell me more about the forest

That you once called home.

For the wind cries of late

In the whispering leaves

And the sun will turn to waste

The heavens we build above.

Father teach your children

To treat our mother well

If we give her back her diamonds

She will offer up her pearl.

But I’m not bitter no I’m surviving

To face the world, to raise the future.

So why don’t you tell me, come on and tell me About the world you left behind.

Come on and tell me.

Vaarwel nu mijn zus

Verderop ligt jouw weg

En je geweten loopt naast je

Het is de beste vriend die je ooit zult kennen

En het verleden is nu je toekomst

Het getuigt van je ziel

Zorg ervoor dat de liefde die je aanbiedt niet op onvruchtbare grond valt.

Voor de windkreten van de laatste tijd

In het fluisterende gras.

Onze manier van leven wordt vastgehouden

In de draaiende wielen van het toeval.

Ik geloof in de wegen van een oudere wet

Toen we op een andere drum dansten

En we veranderen zijn manieren

Ja, we nemen verschillende wegen in

Vertel me meer over het bos

Dat je ooit naar huis hebt geroepen.

Voor de windkreten van de laatste tijd

In de fluisterende bladeren

En de zon zal veranderen in afval

De hemel die we hierboven bouwen.

Vader leer uw kinderen

Om onze moeder goed te behandelen

Als we haar haar diamanten teruggeven

Ze zal haar parel offeren.

Maar ik ben niet bitter nee ik overleef

Om de wereld onder ogen te zien, om de toekomst te verhogen.

Dus waarom vertel je me niet, kom op en vertel me over de wereld die je achterliet.

Kom op en vertel het me.