Yulunga (Spirit Dance) - Dead Can Dance

I thought I’d found a reason to live

Just like before when I was a child

Only to find that dreams made of sand

Would just fall apart and slip through my hands

But the spirit of life keeps us strong

And the spirit of life is the will to carry on

Adversity what have I done to you

To cause this reclusive silence

That has come between me and you

And the spirit of life oh-ho remains in light

And the spirit of life oh-ho remains inside

I never thought it would be quite like this

Living outside of mutual bliss

But as long as the veins in our arms still stand up

The spirit of life will keep living on

Ik dacht dat ik een reden had gevonden om te leven

Net als vroeger toen ik een kind was

Alleen om die dromen van zand te vinden

Zou gewoon uit elkaar vallen en door mijn handen glippen

Maar de geest van het leven houdt ons sterk

En de geest van het leven is de wil om door te gaan

Tegenslag wat heb ik je aangedaan?

Om deze teruggetrokken stilte te veroorzaken

Dat is tussen mij en jou gekomen

En de geest van het leven oh-ho blijft in het licht

En de geest van het leven oh-ho blijft binnen

Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn

Leven buiten wederzijds geluk

Maar zolang de aderen in onze armen nog overeind staan

De geest van het leven zal blijven voortleven