Advent - Dead Can Dance

In the hour of darkness

Our worlds collide

Assailed by madness

That has plagued our lives

At the point of departure

On the eve of despair

Your recourse to reason

Seems to make no sense at all

The light of hope

Shines in your eyes

Dementia has gone

Purged from inside

Throughout our wandrings

In a land of lies

We fell from gods grace

Into a sea of storms

In the self-relevation

Celebration of love

These both are virtues

We seem to have left behind

Lay bare your heart

Induce the will of love

To restore what little faith

That you may have lost

As morning brings re-birth

A new day will dawn

To ease our troubled minds

Turn away on your side

And dream of days to come…

In het uur van de duisternis

Onze werelden botsen

Aangevallen door waanzin

Dat heeft ons leven geplaagd

Op het punt van vertrek

Op de vooravond van wanhoop

Uw beroep op de rede

Lijkt helemaal geen zin te hebben

Het licht van hoop

Schijnt in je ogen

Dementie is weg

Van binnenuit gezuiverd

Tijdens onze wandringen

In een land van leugens

We zijn uit de gratie van goden gevallen

In een zee van stormen

In de zelfonthulling

Viering van liefde

Dit zijn beide deugden

We lijken te hebben achtergelaten

Leg je hart bloot

Wek de wil van liefde op

Om wat weinig vertrouwen te herstellen

Dat je misschien hebt verloren

Als de ochtend wedergeboorte brengt

Een nieuwe dag zal aanbreken

Om onze onrustige geesten te kalmeren

Keer je aan je zijde af

En droom van de komende dagen...