Hieronder staat de songtekst van het nummer Snoopies , artiest - De La Soul, David Byrne met vertaling
Originele tekst met vertaling
De La Soul, David Byrne
In a hundred years from now
We will not recognize this place
The dollar store is filled with love
The parking lot is full of grace
Now, judges put their snoopies on
With glorious and true restraint
A child is gonna rule them all
Said the prophets of the human race
Hey now, can you picture yourself
Hey now, in the physical sense
Hey now, a subcutaneous thing
Hey now, like a mother and father
Pan Am trips, circa 76, the Ritz
Papa hit the belt, to pick up at the JFK
I judge nothing, I let her know, AFK
I’m off the front porch and the front screen
Two shocks on my back, the wise look mean
They told me slow down, baby, but I’m a lummox
The 8-ball said, Dave, you in the wrong lot
Move like sloth, cut cloth with new scissors
You thinking too big, I call Nell Carter
Somebody give me a break, cut ya toe up
You put both hands up, I put four up
Can’t teach a fast dog how to stand still
Mano e mano it’s the hand to hand still
Somebody give me a break, the clutch went out
Tags slap hands, I’m about to man out
Can’t teach 'em at the morgue how to stand still
See y’all tomorrow for the man to man
Ma-ma-ma-man to man
Now that was all so long ago
See the babies, they are running wild
If you get too close, they run away
So tonight we better stay inside
So whenever things don’t go my way
I simply put my snoopies on
I’ll share them with you, I don’t mind
Let me be your microphone
Hey now, can you picture yourself
Hey now, in the physical sense
Hey now, a subcutaneous thing
Hey now, like a mama and papa
Will I ever get tired of this
Will I ever get turned around
Will I ever get over you
Give me a break now, the clutch went out
Will I ever go back again
Will I ever get used to me
Will I ever be smart enough
How do I know if I’m totally clean?
It’s the elastic youth, coming to size up your plastic troop
Keep a pot of caution, boil it in the hot
I wonder why, so why not
Move like a used car and you get used up wherever you are
So they say me and my crew get it new all day
Couple of shots of calamity
But don’t mess with the gram to be sniffed
Too messy for the ego, when you come crashing
There ain’t no airbag to dash in and catch ya
She goes down and I look down
She looks up, I don’t know what to say
Yo, do that shit, yo, do that shit
But she already done done it anyway
But yo, do understand under the man
Lies another line set of value, open a shape
So when I’m speeding too fast, it don’t match the brake
(Car braking hard)
Over honderd jaar
We zullen deze plaats niet herkennen
De dollarwinkel is gevuld met liefde
De parkeerplaats is vol met gratie
Nu zetten rechters hun snoopies op
Met glorieuze en ware terughoudendheid
Een kind zal ze allemaal regeren
Zei de profeten van het menselijk ras:
Hey nu, kun je jezelf voorstellen?
Hé, nu, in fysieke zin
Hé, een onderhuids ding
Hey nu, als een moeder en vader
Pan Am tochten, circa 76, het Ritz
Papa sloeg de riem om op te halen bij de JFK
Ik oordeel niets, ik laat het haar weten, AFK
Ik ben van de veranda en het voorscherm af
Twee schokken op mijn rug, de wijze blik gemeen
Ze zeiden dat ik langzamer moest gaan, schat, maar ik ben een lummox
De 8-ball zei: Dave, jij zit in de verkeerde partij
Beweeg als een luiaard, knip doek af met een nieuwe schaar
Jij denkt te groot, ik noem Nell Carter
Iemand geef me een pauze, snijd je teen omhoog
Jij steekt beide handen omhoog, ik vier omhoog
Kan een snelle hond niet leren stil te staan
Mano e mano het is nog steeds van hand tot hand
Geef me even een pauze, de koppeling viel uit
Tags klap handen, ik sta op het punt om te manen
Kan ze in het mortuarium niet leren stil te staan
Tot morgen voor de man tot man
Ma-ma-ma-man tot man
Dat was allemaal zo lang geleden
Zie de baby's, ze rennen wild
Als je te dichtbij komt, rennen ze weg
Dus vanavond kunnen we beter binnen blijven
Dus als dingen niet gaan zoals ik wil
Ik doe gewoon mijn snoopies aan
Ik zal ze met je delen, ik vind het niet erg
Laat mij je microfoon zijn
Hey nu, kun je jezelf voorstellen?
Hé, nu, in fysieke zin
Hé, een onderhuids ding
Hey nu, als een mama en papa
Zal ik hier ooit genoeg van krijgen?
Zal ik ooit worden omgedraaid?
Zal ik ooit over je heen komen
Geef me nu een pauze, de koppeling viel uit
Zal ik ooit weer teruggaan?
Zal ik ooit aan mij wennen?
Zal ik ooit slim genoeg zijn?
Hoe weet ik of ik helemaal schoon ben?
Het is de elastische jeugd die je plastic troep komt vergroten
Houd een pan voorzichtig, kook deze in de hete
Ik vraag me af waarom, dus waarom niet?
Verplaats je als een tweedehands auto en je raakt op, waar je ook bent
Dus ze zeggen dat ik en mijn bemanning het de hele dag nieuw krijgen
Een paar schoten van rampspoed
Maar knoei niet met het gram dat moet worden gesnoven
Te rommelig voor het ego, als je crasht
Er is geen airbag om in te springen en je op te vangen
Ze gaat naar beneden en ik kijk naar beneden
Ze kijkt op, ik weet niet wat ik moet zeggen
Yo, doe die shit, yo, doe die shit
Maar ze heeft het toch al gedaan
Maar yo, begrijp het onder de man
Ligt nog een lijn met waarde, open een vorm
Dus als ik te hard rijd, past het niet bij de rem
(Auto remt hard)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt