Perde Perde - Davut Güloğlu

Bakir aldum çarşidan, yâr geliyi karşidan

Bakir aldum çarşidan, yâr geliyi karşidan

Ben da hastayım ona, daha çocuk yaşından

O da hastadu' bana, daha çocuk yaşından

Perde, perde;

gül perde, perdenun uci yerde

Ben yanaştum Rize’ye;

ner’desun, gülum ner’de?

Perde, perde;

gül perde, perdenun uci yerde

Ben Rize’ye yanaştum;

ner’desun, gülum ner’de?

Yoğurdi mayaladum kalayli tencereye

Yoğurdi mayaladum kalayli tencereye

Ufak ufak seslendum, çıkmadun pencereye

Ufak ufak seslendum, çıkmadun pencereye

Perde, perde;

gül perde, perdenun uci yerde

Ben yanaştum Rize’ye;

ner’desun, gülum ner’de?

Perde, perde;

gül perde, perdenun uci yerde

Ben Rize’ye yanaştum;

ner’desun, gülum ner’de?

Ik kocht een maagd van de bazaar, de helft komt van voren

Ik kocht een maagd van de bazaar, de helft komt van voren

Ik ben hem ook zat, vanaf de leeftijd van een kind

Hij was ook ziek voor mij, vanaf de leeftijd van een kind

Gordijn, gordijn;

rozengordijn, het einde van het gordijn ligt op de grond

Ik benaderde Rize;

Waar ben je, waar is mijn roos?

Gordijn, gordijn;

rozengordijn, het einde van het gordijn ligt op de grond

Ik benaderde Rize;

Waar ben je, waar is mijn roos?

Yoghurdi gefermenteerde blikken pot

Yoghurdi gefermenteerde blikken pot

Ik riep klein, je ging niet naar het raam

Ik riep klein, je ging niet naar het raam

Gordijn, gordijn;

rozengordijn, het einde van het gordijn ligt op de grond

Ik benaderde Rize;

Waar ben je, waar is mijn roos?

Gordijn, gordijn;

rozengordijn, het einde van het gordijn ligt op de grond

Ik benaderde Rize;

Waar ben je, waar is mijn roos?