When You're Ready - David Wilcox

You say you get so haunted by these memories

Well of course there must be plenty

That you’d just as soon forget

Here’s a chance to wash away your history

We haven’t tried this on civilians yet

But you’ll have to take that risk

To get this chance at riches

And how much could it be worth

To keep those same bad dreams

Just climb up on the table

Let me throw the switches

It’s really a remarkable machine

And the switch is by your head

And when it’s done

You won’t know how you got here

But you could write yourself a letter

Yes you’ll still know how to read

Just draw yourself a map to where you’re living

And put a label on each one of your keys

When your friends will try to tease you

You just won’t remember

What a fool you were in high school over some old flame

Just climb up on the table, I can quench the ember

The past will never bother you again

And the switch is by your head when you’re ready

Truth be told, this big machine does nothing

But there’s a change that brings

A difference into all these people’s lives

To free them from the past

That was their prison

What gives them passage

Is just the fact that they decide

You see this big machine is harmless

It just scares them shitless

It’s louder than a spaceship

And the lights are strange

They climb up on the table and I throw the switches

And it helps them to believe that they can change

Ahh but the switch is by your head when you’re ready

When you’re ready, when you’re ready

Je zegt dat je zo achtervolgd wordt door deze herinneringen

Natuurlijk moeten er genoeg zijn

Dat zou je net zo snel vergeten

Dit is een kans om je geschiedenis weg te spoelen

We hebben dit nog niet op burgers geprobeerd

Maar dat risico moet je nemen

Om deze kans op rijkdom te krijgen

En hoeveel zou het waard kunnen zijn

Om diezelfde nare dromen te behouden

Klim gewoon op de tafel

Laat me de schakelaars omgooien

Het is echt een opmerkelijke machine

En de schakelaar zit bij je hoofd

En wanneer het klaar is

Je zult niet weten hoe je hier bent gekomen

Maar je zou jezelf een brief kunnen schrijven

Ja, je kunt nog steeds lezen

Teken gewoon een kaart voor waar je woont

En plak een label op al je sleutels

Wanneer je vrienden je proberen te plagen

Je zult het je gewoon niet herinneren

Wat een dwaas was je op de middelbare school over een oude vlam

Klim gewoon op de tafel, ik kan het vuur doven

Het verleden zal je nooit meer lastig vallen

En de schakelaar zit naast je hoofd als je er klaar voor bent

Eerlijk gezegd doet deze grote machine niets

Maar er is een verandering die brengt

Een verschil in het leven van al deze mensen

Om ze te bevrijden van het verleden

Dat was hun gevangenis

Wat geeft hen doorgang

Is gewoon het feit dat ze beslissen

Je ziet dat deze grote machine onschadelijk is

Het maakt ze gewoon doodsbang

Het is luider dan een ruimteschip

En de lichten zijn vreemd

Ze klimmen op de tafel en ik zet de schakelaars om

En het helpt ze te geloven dat ze kunnen veranderen

Ah, maar de schakelaar is bij je hoofd als je er klaar voor bent

Wanneer je er klaar voor bent, wanneer je er klaar voor bent