The Sacrifice - David Wilcox

I got the call at midnight, as the rain began to come

And it may have been just fireworks but they said they heard a gun

So I left the siren silent, ‘cause whatever’s done is done

The blood of the innocent — getting washed away

Mixed with the endless tears — of the stormy sky

He’s there — on the pavement wet with rain

I touch beneath his jaw line, for life under the skin

He’s face down on the pavement, his neck is cold and thin

So I’ll need some information from the two who called it in

‘Cause the moment that it’s over is the moment it begins

Blood of the innocent — getting washed away

The flash of the cruiser lights — on the stormy sky

I know the routine — I tape off the scene

But sometimes I wonder what it means

The mortal remains — out in the rain,

To cleanse all the violence and the pain

The drought in the field, the altar must bleed

Stained with some ancient human need

To turn on our own and speak for the sky:

Someone must die, for the storm to cry

Now I have to call the family.

I have to speak what can’t be said

My badge covers my own heart, but the questions hurt my head

They’ll start crying up to heaven asking why their boy is dead

Blood of the innocent — getting washed away

Mixed with the endless tears — of the stormy sky…

It could have been me, It could have been you

It could have been anyone we knew

Nothing will change.

No one to blame,

The thunder will rumble just the same

Ik kreeg het telefoontje om middernacht, toen het begon te regenen

En het was misschien gewoon vuurwerk, maar ze zeiden dat ze een pistool hoorden

Dus ik liet de sirene stil, want alles wat gedaan is, is gedaan

Het bloed van de onschuldigen - weggespoeld worden

Vermengd met de eindeloze tranen van de stormachtige lucht

Hij is daar - op het trottoir nat van de regen

Ik raak onder zijn kaaklijn aan, voor het leven onder de huid

Hij ligt met zijn gezicht naar beneden op de stoep, zijn nek is koud en mager

Dus ik heb wat informatie nodig van de twee die het hebben gebeld

Want het moment dat het voorbij is, is het moment waarop het begint

Bloed van de onschuldigen - weggespoeld worden

De flits van de kruiser licht op de stormachtige lucht

Ik ken de routine — ik film de scène af

Maar soms vraag ik me af wat het betekent

Het stoffelijk overschot - buiten in de regen,

Om al het geweld en de pijn te zuiveren

Door de droogte in het veld moet het altaar bloeden

Bevlekt met een oude menselijke behoefte

Om onszelf aan te zetten en namens de hemel te spreken:

Er moet iemand sterven om de storm te laten huilen

Nu moet ik de familie bellen.

Ik moet zeggen wat niet gezegd kan worden

Mijn badge bedekt mijn eigen hart, maar de vragen doen pijn aan mijn hoofd

Ze zullen naar de hemel beginnen te huilen en vragen waarom hun jongen dood is

Bloed van de onschuldigen - weggespoeld worden

Vermengd met de eindeloze tranen van de stormachtige lucht...

Ik had het kunnen zijn, jij had het kunnen zijn

Het had iedereen kunnen zijn die we kenden

Niks zal veranderen.

Niemand de schuld,

De donder zal evengoed rommelen