Leaving You - David Wilcox

I’ve got nothing to say, you’ve been leaving all day

Now it’s time that you go and let me cry

You’ve got somewhere to be, you’re still waiting on me But there’s no reason to say goodbye

Leaves fall as the trees give up the view

And lies will fall away leaving you

Leaving you, leaving you

So don’t keep waiting around for some words to be found

Saying, «Everything's fair in love and war»

The truth has changed how I see

Now you look different to me, like you are not who I loved before

I dreamed it was true, what I saw in you

'Cause that’s what a dreamer does

But the love that I dreamed is not what it seemed

I guess that it never was

So I will say my goodbyes, but not to your eyes

For the one that I loved is gone, somehow

For without all the lies, without that disguise

You’re just a stranger now

Leaves fall as the trees give up the view

And lies will fall away leaving you

Leaving you, leaving you

Ik heb niets te zeggen, je bent de hele dag weggegaan

Nu is het tijd dat je gaat en me laat huilen

Je moet ergens zijn, je wacht nog steeds op mij, maar er is geen reden om afscheid te nemen

Bladeren vallen als de bomen het uitzicht opgeven

En leugens zullen wegvallen en jou verlaten

Je verlaten, je verlaten

Blijf dus niet wachten tot er woorden gevonden zijn

Zeggen: «Alles is eerlijk in liefde en oorlog»

De waarheid heeft mijn manier van zien veranderd

Nu zie je er anders uit, alsof je niet bent van wie ik eerder hield

Ik droomde dat het waar was, wat ik in jou zag

Want dat is wat een dromer doet

Maar de liefde waarvan ik droomde is niet wat het leek

Ik denk dat het dat nooit was

Dus ik zal afscheid nemen, maar niet in jouw ogen

Want degene van wie ik hield, is op de een of andere manier verdwenen

Want zonder alle leugens, zonder die vermomming

Je bent nu gewoon een vreemde

Bladeren vallen als de bomen het uitzicht opgeven

En leugens zullen wegvallen en jou verlaten

Je verlaten, je verlaten