Yup - David Rawlings

There was an old man who lived over the hill

If he ain’t dead yet he’s a living there still

Yup, yup

Oh well, the devil come up to him one day

Said one of your family I’m gonna take away

Yup, yup

Well please don’t take my eldest son

There’s work on the farm that’s got to be done

Yup, yup

Well it’s-a not your eldest son I crave

It’s your stol’den wife I’m gonna take her away

Yup, yup

Now the old man jumped up with a start

Saying you can take her with all of my heart

Yup, yup

So the devil picked her up upon his back

He looked like an eagle stretched on a rack

Yup, yup

And he carried her on 'bout a mile down the road

Saying oh woman, you’re a hell of a load

Yup, yup

And he carried her down to the gates of Hell

Saying «Poke up the fire, we’ll scorch her well!»

Yup, yup

There were two little devils with a ball and chain

Up with her foot, she kicked out their brains

Yup, yup

And nine little devils went climbing up the walls

Saying take her back, daddy, she’ll murder us all

Yup, yup

I woke up the next morning, I peeked out of the crack

I see the old devil just a-dragging her back

Yup, yup

Saying here’s your wife both sound and well

If I kept her there longer she’d’ve torn up hell

Yup, yup

Well it only goes to show what a woman can do

She can whoop up the devil and her husband too

Yup, yup

Shows one advantage women have over man

They can go down to hell and come back again

Yup, yup

Yup, yup

Er was een oude man die over de heuvel woonde

Als hij nog niet dood is, leeft hij daar nog steeds

Ja, ja

Ach, de duivel komt op een dag naar hem toe

Zei dat een van je familie ik ga meenemen

Ja, ja

Neem alsjeblieft mijn oudste zoon niet mee

Er is werk op de boerderij dat gedaan moet worden

Ja, ja

Nou, het is niet je oudste zoon waar ik naar verlang

Het is je gestolen vrouw, ik ga haar meenemen

Ja, ja

Nu sprong de oude man met een schrik op

Zeggen dat je haar met heel mijn hart kunt nemen

Ja, ja

Dus de duivel pakte haar op zijn rug

Hij zag eruit als een adelaar die op een rek gespannen was

Ja, ja

En hij droeg haar ongeveer een mijl op de weg

Zeggen oh vrouw, je bent een geweldige lading

Ja, ja

En hij droeg haar naar de poorten van de hel

Zeggen "Stop het vuur, we zullen haar goed verschroeien!"

Ja, ja

Er waren twee kleine duivels met een bal en ketting

Met haar voet schopte ze hun hersens eruit

Ja, ja

En negen kleine duivels klommen de muren op

Zeggen haar terug te nemen, papa, ze zal ons allemaal vermoorden

Ja, ja

Ik werd de volgende ochtend wakker, ik gluurde uit de spleet

Ik zie de oude duivel haar gewoon terugslepen

Ja, ja

Zeggen dat hier je vrouw is, zowel gezond als wel

Als ik haar daar langer had gehouden, zou ze de hel hebben verscheurd

Ja, ja

Nou, het laat alleen maar zien wat een vrouw kan doen

Ze kan de duivel en haar man ook opjagen

Ja, ja

Toont één voordeel dat vrouwen hebben ten opzichte van mannen

Ze kunnen naar de hel gaan en weer terugkomen

Ja, ja

Ja, ja