Avery County - David Olney

My name is Josiah

I’ve come down to the river

I don’t care to see what’s behind me

I’ve traveled alone

I’m a long ways from home

There’s no need for you to remind me

The past I once had’s

Gone rotten, gone bad

There’s no loving smile to console me

Well, the future’s unknown

But back there at home

There’s no one now left to hold me

My days once flew by

Like the geese in the sky

Flying high over Avery County

In our little mountain home

I never felt alone

It was me and Mama and Daddy

Daddy worked now and then

Odd jobs for a friend

But he made most his money off moonshine

We barely had enough

But we always had love

I never went to sleep hungry or crying

Daddy left home one night

With a load of white lightnin'

Said he was heading for Charlotte

But he never got that far

Him and his car

Crashed halfway down Kimbrough Mountain

That left Mama and me

Living off charity

And what little Daddy had left us

And pretty soon the bank

Was breathing down our necks

Saying they was going to evict us

Well a man come around

He’d just moved to town

He started sweet talking Mama

At the end of her rope

She’d 'bout given up hope

She believed when he promised to love her

He preached and he roared

Like a man of the Lord

His message was Hell and Damnation

When I stood in-between

My mother and him

He said, «Your boy here’s in need of salvation.»

With his high holy ways

He treated me like a slave

Said I was born of the Devil

He beat me til I bled

Then he left me for dead

His eyes shining wicked and evil

Well I ran off that night

In the autumn moonlight

I could hear Mama crying for mercy

I found a boat by the river

I got in and untied her

To the sound of his unholy cursing

Long as this river flows

I reckon I’ll go

Til it runs out into the sea

If he follows me there

I’ll kill him I swear

He’s got no more power over me

If my Mama were alive

I’d tell her goodbye

I’ll see her someday way up yonder

Now the sun’s going down

To the river I’m bound

Fare thee well Avery County

Now the sun’s going down

To the river I’m bound

Fare thee well Avery County

Mijn naam is Josiah

Ik ben naar de rivier gekomen

Het kan me niet schelen wat er achter me is

Ik heb alleen gereisd

Ik ben ver van huis

Je hoeft me er niet aan te herinneren

Het verleden dat ik ooit had

Verrot, slecht geworden

Er is geen liefdevolle glimlach om me te troosten

Nou, de toekomst is onbekend

Maar daar thuis

Er is nu niemand meer om me vast te houden

Mijn dagen zijn ooit voorbij gevlogen

Zoals de ganzen in de lucht

Hoog vliegen boven Avery County

In ons kleine huis in de bergen

Ik heb me nooit alleen gevoeld

Ik was het en mama en papa

Papa werkte af en toe

Klusjes voor een vriend

Maar hij verdiende het meeste geld met maneschijn

We hadden amper genoeg

Maar we hebben altijd liefde gehad

Ik ging nooit hongerig of huilend slapen

Papa ging op een avond van huis

Met een lading witte bliksem

Zei dat hij op weg was naar Charlotte

Maar zo ver is hij nooit gekomen

Hij en zijn auto

Neergestort halverwege Kimbrough Mountain

Dat liet mama en mij over

Leven van liefdadigheid

En wat voor kleine papa ons had achtergelaten

En al snel de bank

Ademde in onze nek

Zeggen dat ze ons zouden uitzetten

Nou, een man kom langs

Hij was net naar de stad verhuisd

Hij begon lief te praten mama

Aan het einde van haar touw

Ze had de hoop opgegeven

Ze geloofde toen hij beloofde van haar te houden

Hij predikte en hij brulde

Als een man van de Heer

Zijn boodschap was Hell and Damnation

Toen ik er tussen stond

Mijn moeder en hem

Hij zei: "Je jongen hier heeft redding nodig."

Met zijn hoge heilige wegen

Hij behandelde me als een slaaf

Zei dat ik uit de duivel was geboren

Hij sloeg me tot ik bloedde

Toen liet hij me voor dood achter

Zijn ogen glanzen slecht en slecht

Nou, ik rende die nacht weg

In het maanlicht van de herfst

Ik kon mama om genade horen huilen

Ik heb een boot gevonden bij de rivier

Ik stapte in en maakte haar los

Op het geluid van zijn onheilige vloeken

Zolang deze rivier stroomt

Ik denk dat ik ga

Tot het uitloopt in de zee

Als hij me daar volgt

Ik vermoord hem, ik zweer het

Hij heeft geen macht meer over mij

Als mijn moeder nog leefde

Ik zou haar gedag zeggen

Ik zal haar op een dag zien ginds

Nu gaat de zon onder

Naar de rivier ben ik gebonden

Vaarwel Avery County

Nu gaat de zon onder

Naar de rivier ben ik gebonden

Vaarwel Avery County