The Vandal And The Saint - David J

Shielding my eyes against the shatterlight dawn

As inviting as the wrong end of a gun

Reluctant farewells

Then a taxi ride back to the lonesome hotel

Sharing a room with the Butcher

Looking for her street on the map

I had half a mind to go back there

I had to choose between the vandal and the saint

She looked like a German film star

Dressed in limousine black

A dancer portraying a waitress

Both ballet and burlesque

I couldn’t take my eyes off her

She said she liked the soft songs best

Oh, Elvira

A kiss for the vandal and the saint

I felt like butter on a knife’s edge

In love with the handsome beast

And the line between life and stupid glory

That sets the wicked pace

I am serving a residency

Here with the Frankfurt blues

The ghosts of conquests past

Walking in a dead man’s shoes

I believe in the happy idiot

In the international free state

I believe in the truth behind the paint that roars

I believe in the vandal and the saint

Oh Elvira

Mijn ogen afschermen tegen de ochtendgloren

Zo uitnodigend als het verkeerde uiteinde van een geweer

Met tegenzin afscheid

Daarna een taxirit terug naar het eenzame hotel

Een kamer delen met de slager

Op zoek naar haar straat op de kaart

Ik had een half idee om daar terug te gaan

Ik moest kiezen tussen de vandaal en de heilige

Ze zag eruit als een Duitse filmster

Gekleed in limousinezwart

Een danser die een serveerster uitbeeldt

Zowel ballet als burlesque

Ik kon mijn ogen niet van haar afhouden

Ze zei dat ze de zachte liedjes het leukst vond

Oh, Elvira

Een kus voor de vandaal en de heilige

Ik voelde me als boter op de rand van een mes

Verliefd op het knappe beest

En de grens tussen leven en domme glorie

Dat bepaalt het slechte tempo

Ik dien een residentie

Hier met de Frankfurt blues

De geesten van veroveringen voorbij

In de schoenen van een dode lopen

Ik geloof in de gelukkige idioot

In de internationale vrijstaat

Ik geloof in de waarheid achter de verf die brult

Ik geloof in de vandaal en de heilige

Oh Elvira