Song From The Kitty Kat Keller - David J, Kevin Haskins

I’m not politically ticklish and theory makes me weary,

And affairs of state aren’t my kind of affairs,

And I’d never bed nor much less wed,

The wack whose flag is deepest red,

My tastes run more to London derrires…

But at rallies in the night with all the torches burning bright,

I feel a stirring that I can’t neglect,

And I’ll grasp with mad abandon any lad with an armband on,

Whose cute salute is many and erect.

I like the boots,

I like the attitude,

I like the point at which the legal meets the lewd.

I like the thrill,

Of the triumphant will,

I like the marching and the music and the mood.

So if some blond and blue-eyed boy,

Would like to teach me strength through joy,

So that my liberal tendencies are cured,

If it should be decreed by fate,

That you invade my neighbouring state,

That my frontiers will be open, rest assured.

And at rallies in the night with all the torches burning bright,

I feel a stirring that I can’t neglect,

And I’ll grasp with mad abandon any lad with an armband on,

Whose cute salute is many and erect.

I like the boots,

I like the attitude,

I like the point at which the legal meets the lewd.

I like their skin,

I like the discipline,

And the enormous sense of license it provides.

And when they say «Hi»…

And when they say «Hi»!

I smile and liquefy inside,

And when they say «Hi»!

I smile and liquefy inside,

And when they say «Hi»!

Ik ben niet politiek gevoelig en theorie maakt me moe,

En staatszaken zijn niet mijn soort zaken,

En ik zou nooit naar bed gaan en nog veel minder trouwen,

De gek wiens vlag het diepst rood is,

Mijn smaak gaat meer naar Londense derrires...

Maar bij bijeenkomsten in de nacht met alle fakkels die fel branden,

Ik voel een beweging die ik niet kan negeren,

En ik zal elke jongen met een armband om, in de steek laten,

Wiens schattige groet is veel en rechtop.

Ik hou van de laarzen,

Ik hou van de houding,

Ik hou van het punt waarop het juridische het onzedelijke ontmoet.

Ik hou van de spanning,

Van de triomfantelijke wil,

Ik hou van het marcheren en de muziek en de sfeer.

Dus als een blonde jongen met blauwe ogen,

Zou me kracht willen leren door vreugde,

Zodat mijn liberale neigingen worden genezen,

Als het door het lot moet worden bepaald,

Dat je mijn buurstaat binnenvalt,

Dat mijn grenzen open zullen zijn, wees gerust.

En bij bijeenkomsten in de nacht met alle fakkels helder brandend,

Ik voel een beweging die ik niet kan negeren,

En ik zal elke jongen met een armband om, in de steek laten,

Wiens schattige groet is veel en rechtop.

Ik hou van de laarzen,

Ik hou van de houding,

Ik hou van het punt waarop het juridische het onzedelijke ontmoet.

Ik hou van hun huid,

Ik hou van de discipline,

En het enorme gevoel van licentie dat het biedt.

En als ze "Hallo" zeggen...

En als ze "Hallo" zeggen!

Ik glimlach en word vloeibaar van binnen,

En als ze "Hallo" zeggen!

Ik glimlach en word vloeibaar van binnen,

En als ze "Hallo" zeggen!