One with the Birds - David Gray

Leave me alone, is all that I say

When I have nothing, in me to give away

A purple martin in her house, she hollers at me

Why be inhuman?

Why be like me?

Chorus:

Like so many robins, like so many doves

Like so many lovebirds with so many loves

Like the songs of the bobwhite

Without any words

When we are inhuman we’re one with the birds

At six in the morning, you rise from the pillow

Stand steaming above me, I slumber below

You’re one with the blankets, hanging fragrant and loose

You’re one with a whipporwill,

You’re one with a goose

Chorus

So tweet with me and widely spread

Your golden wings around my bed

And fly with me 'til we all are dead

And one with the birds

Like so many seagulls

Like so many hawks

Like so many thrushes

And so many storks

A little swallow will tell you

Without using heartrending, misleading words

When we are inhuman

We’re one with the birds

«And if we hide our feelings, we may as well fly away»

Laat me met rust, is alles wat ik zeg

Als ik niets in me heb om weg te geven

Een paarse martijn in haar huis, schreeuwt ze naar me

Waarom onmenselijk zijn?

Waarom zijn zoals ik?

Refrein:

Zoals zoveel roodborstjes, zoals zoveel duiven

Zoals zoveel tortelduifjes met zoveel liefdes

Zoals de liedjes van de bobwhite

Zonder woorden

Als we onmenselijk zijn, zijn we één met de vogels

Om zes uur 's ochtends sta je op van het kussen

Staan dampend boven me, ik sluimer beneden

Je bent één met de dekens, geurig en los hangend

Je bent er een met een whipporwill,

Je bent een met een gans

Refrein

Dus tweet met me en wijdverspreid

Jouw gouden vleugels rond mijn bed

En vlieg met me mee tot we allemaal dood zijn

En één met de vogels

Zoals zoveel meeuwen

Zoals zoveel haviken

Zoals zoveel lijsters

En zoveel ooievaars

Een kleine zwaluw zal het je vertellen

Zonder hartverscheurende, misleidende woorden te gebruiken

Wanneer we onmenselijk zijn

We zijn één met de vogels

«En als we onze gevoelens verbergen, kunnen we net zo goed wegvliegen»