Hieronder staat de songtekst van het nummer The Sapling , artiest - David Gray met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Gray
Gonna lay down in the grass
And watch that acorn split in two, slowly take root
While the clock upon the wall makes idle boasts
And my mind’s out cruising silent coasts
Though the ghosts of better days might twist my eyes
Gonna stand my ground, watch that sapling rise
Just as long as I’ve the strength, well, I’ll raise that flag
Like a wisp of cloud from a mountain crag
Now this is awkward
I kept it bottled up too long
Years like tiny drops of rain on a glassy lake
Leaving naught but circles in their wake
Though we barely comprehend what the question is
Only know for certain, the answer’s yes
Now this is awkward
Really don’t know where to begin
I kept it bottled up too long
(I know that feeling too, yeah)
Don’t ask me where the time has gone
(I know that feeling too, yeah)
Days I can’t tell no right from wrong
(I know that feeling too, yeah)
I kept it bottled up too long
(Know that feeling, know that feeling)
Tell me about it, tell me about it, tell me about it
(Like sunlight breaking through, yeah)
Tell me about it, tell me about it, tell me about it
(I know that feeling too)
Gonna lay down in the grass
And watch that acorn split in two, slowly take root
(Take root)
Ga in het gras liggen
En kijk hoe die eikel in tweeën splijt, langzaam wortel schiet
Terwijl de klok aan de muur inactief opschept
En mijn gedachten zijn bezig met het cruisen langs stille kusten
Hoewel de geesten van betere dagen mijn ogen kunnen verdraaien
Ik ga mijn mannetje staan, kijk hoe dat jonge boompje opkomt
Zolang ik de kracht heb, wel, ik zal die vlag hijsen
Als een wolkje van een bergrots
Dit is nu onhandig
Ik heb het te lang in de fles gehouden
Jaren als kleine regendruppels op een glasachtig meer
Ze laten niets dan kringen achter in hun kielzog
Hoewel we nauwelijks begrijpen wat de vraag is
Weet het alleen zeker, het antwoord is ja
Dit is nu onhandig
Weet echt niet waar te beginnen
Ik heb het te lang in de fles gehouden
(Ik ken dat gevoel ook, ja)
Vraag me niet waar de tijd is gebleven
(Ik ken dat gevoel ook, ja)
Dagen dat ik geen goed van kwaad kan onderscheiden
(Ik ken dat gevoel ook, ja)
Ik heb het te lang in de fles gehouden
(Ken dat gevoel, ken dat gevoel)
Vertel me erover, vertel me erover, vertel me erover
(Als zonlicht dat doorbreekt, ja)
Vertel me erover, vertel me erover, vertel me erover
(Ik ken dat gevoel ook)
Ga in het gras liggen
En kijk hoe die eikel in tweeën splijt, langzaam wortel schiet
(wortel nemen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt