I Tremble for You - David Gray

This world that I live in is empty and cold

This loneliness cuts me and tears at my soul

I’m no child of destiny, no fortune’s son

I’ve just chased you so long now, I’m too weak to run

So here I return to a back street of thrills

Back to any warm shoulder till she’s got her fill

And then I treat shame like an old friend from home

That I can lean on till the misery is gone

A new day is here yet nothing is new

You’re still gone and I tremble for you

I cry out at bedtime no, please not tonight

But again there’s your footsteps and I turn on the light

Of course you’re not there, no, you never are

Then I try to forget that there’s always a bar

And well, I win that battle, yes, sometimes I do

But sleep doesn’t come when I tremble for you

Deze wereld waarin ik leef is leeg en koud

Deze eenzaamheid snijdt me en tranen in mijn ziel

Ik ben geen kind van het lot, geen gelukszoon

Ik heb je net zo lang achtervolgd, ik ben te zwak om te rennen

Dus hier keer ik terug naar een achterstraat van spanning

Terug naar elke warme schouder totdat ze haar buik vol heeft

En dan behandel ik schaamte als een oude vriend van thuis

Waar ik op kan leunen tot de ellende weg is

Er is een nieuwe dag, maar niets is nieuw

Je bent nog steeds weg en ik beef voor je

Ik schreeuw voor het slapengaan nee, alsjeblieft niet vanavond

Maar nogmaals, daar zijn je voetstappen en ik doe het licht aan

Natuurlijk ben je er niet, nee, dat ben je nooit

Dan probeer ik te vergeten dat er altijd een bar is

En tja, ik win die strijd, ja, soms doe ik dat ook

Maar de slaap komt niet als ik voor je beef