Hieronder staat de songtekst van het nummer Back In The World , artiest - David Gray met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Gray
Every day when I open my eyes now
It feels like a Saturday
Taking down from the shelf all the parts of myself
That I packed away
If it’s love put the joy in my heart
Is it God by another name
Who’s to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Like the lift of a curse
Got a whole different person inside my head
No more trudging around stony eyed through the town
Like the living dead
If it’s love lift us up from the dark
Is it God by another name
Who’s to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Back in the world again
It’s the only way to be
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
Be
Less than sand on the beach
Staring into the reaches of space and time
I’m singing out words but the voice that I hear
It seems barely mine
If it’s love put the song in my heart
Is it God by another name
Whose to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Whose to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Back in the world again
It’s the only way to be
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
The only way to be
The only way to be
The only way to be
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Elke dag als ik nu mijn ogen open
Het voelt als een zaterdag
Alle delen van mezelf van de plank halen
Dat ik heb ingepakt
Als het liefde is, leg dan de vreugde in mijn hart
Is het God met een andere naam?
Wie zal zeggen hoe het gaat?
Het enige wat ik weet is dat ik weer terug op de wereld ben
Als de opheffing van een vloek
Ik heb een heel ander persoon in mijn hoofd
Nooit meer met stenen ogen door de stad sjokken
Zoals de levende doden
Als het liefde is, verhef ons dan uit het donker
Is het God met een andere naam?
Wie zal zeggen hoe het gaat?
Het enige wat ik weet is dat ik weer terug op de wereld ben
Weer terug in de wereld
Het is de enige manier om te zijn
Het is de enige manier om te zijn
Ik ben naakt als een boom
Het is de enige manier om te zijn
Ik ben naakt als een boom
Het is de enige manier om te zijn
Zijn
Minder dan zand op het strand
Staren in de reikwijdte van ruimte en tijd
Ik zing woorden maar de stem die ik hoor
Het lijkt nauwelijks van mij
Als het liefde is, stop het lied dan in mijn hart
Is het God met een andere naam?
Wie zal zeggen hoe het gaat?
Het enige wat ik weet is dat ik weer terug op de wereld ben
Wie zal zeggen hoe het gaat?
Het enige wat ik weet is dat ik weer terug op de wereld ben
Weer terug in de wereld
Het is de enige manier om te zijn
Het is de enige manier om te zijn
Ik ben naakt als een boom
Het is de enige manier om te zijn
Ik ben naakt als een boom
Het is de enige manier om te zijn
De enige manier om te zijn
De enige manier om te zijn
De enige manier om te zijn
Elke dag als ik mijn ogen open
Jaaa Jaaa
Elke dag als ik mijn ogen open
Jaaa Jaaa
Elke dag als ik mijn ogen open
Jaaa Jaaa
Elke dag als ik mijn ogen open
Jaaa Jaaa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt