A Clean Pair of Eyes - David Gray

Hear me God I’m on the level

Mapping silence seeing things

Crying laughing like the devil

And before the might

Of all that’s seen

I’ll raise my head

And wake to dream

With a clean pair of eyes

Murdered gold and colours flashing

Time like blood like flowing hair

Faces merging airplanes crashing

And before the might

Of all that’s true

I’ll raise my head

And dream anew

With a clean pair of eyes

A clean pair of eyes

Don’t need no one to blame

Don’t need no disguise

No sugar to sweet my brain

A clean pair of eyes

Today I need no commentary

Today I do not need to speak

No explanation necessary

And before the might

Of al that’s seen

I’ll raise my head

And dream again

With a clean pair of eyes

A clean pair of eyes

Don’t need no right or wrong

Don’t need no disguise

No sugar to fix my tongue

A clean pair of eyes

Liquid air and flags that ripple

A tambourine of smoke suns

Love that blinds up fear that cripples

And before the might

Of all that’s seen

I’ll raise my head

And wake to dream

And before the might

Of all that’s true

I’ll raise my head

And dream anew

And before the might

Of all unnamed

I’ll raise my head

And dream again

Dream again

Dream again

Dream again

Dream again

Hoor me God, ik sta op het niveau

Stilte in kaart brengen om dingen te zien

Huilend lachend als de duivel

En voor de macht

Van alles wat er is gezien

Ik hef mijn hoofd op

En wakker worden om te dromen

Met een schoon paar ogen

Vermoord goud en kleuren knipperen

Tijd als bloed zoals golvend haar

Gezichten samenvoegende vliegtuigen crashen

En voor de macht

Van alles wat waar is

Ik hef mijn hoofd op

En droom opnieuw

Met een schoon paar ogen

Een schoon paar ogen

Je hoeft niemand de schuld te geven

Geen vermomming nodig

Geen suiker om mijn hersenen te zoeten

Een schoon paar ogen

Vandaag heb ik geen commentaar nodig

Vandaag hoef ik niet te praten

Geen uitleg nodig

En voor de macht

Van al dat is gezien

Ik hef mijn hoofd op

En droom weer

Met een schoon paar ogen

Een schoon paar ogen

Geen goed of fout nodig

Geen vermomming nodig

Geen suiker om mijn tong te herstellen

Een schoon paar ogen

Vloeibare lucht en vlaggen die rimpelen

Een tamboerijn van rookzonnetjes

Liefde die verblindt, angst die kreupel maakt

En voor de macht

Van alles wat er is gezien

Ik hef mijn hoofd op

En wakker worden om te dromen

En voor de macht

Van alles wat waar is

Ik hef mijn hoofd op

En droom opnieuw

En voor de macht

Van alle niet nader genoemde

Ik hef mijn hoofd op

En droom weer

Droom weer

Droom weer

Droom weer

Droom weer