And When She Was Bad - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

I’m not denying that I was trying to appear nonchalant

You’re not my wife;

it’s your own life and you can kiss who you want

But that kiss lasted slightly longer than strictly was right

You say you tried to break off but he was stronger

Well maybe you might

Not be quite as blame free as your expression suggests

If he’s only an old buddy why does he stare at your breasts?

And is he always quite so zealous about keeping in touch?

I don’t usually get this jealous, but that was too much

Please don’t tease

Just stay away from him from today

I mean it, I’ve seen it

You say it’s all just for fun, but look what you’ve done

Listen, babe, he was already trying to get his hand down your shirt!

From what you’re saying (well, unless you’re lying!) he’s going to get hurt

Please don’t tease

Just stay away from him from today

I mean it, I’ve seen it

You say it’s all just for fun, but look what you’ve done

Ik ontken niet dat ik probeerde nonchalant over te komen

Je bent mijn vrouw niet;

het is je eigen leven en je kunt kussen wie je wilt

Maar die kus duurde iets langer dan strikt genomen goed was

Je zegt dat je probeerde af te breken, maar hij was sterker

Misschien wel

Wees niet zo vrij van schuld als uw uitdrukking suggereert

Als hij maar een oude vriend is, waarom staart hij dan naar je borsten?

En is hij altijd zo ijverig om contact te houden?

Ik ben meestal niet zo jaloers, maar dat was te veel

Plaag alsjeblieft niet

Blijf vanaf vandaag gewoon bij hem uit de buurt

Ik meen het, ik heb het gezien

Je zegt dat het allemaal voor de lol is, maar kijk eens wat je hebt gedaan

Luister, schat, hij probeerde al zijn hand in je shirt te krijgen!

Van wat je zegt (nou ja, tenzij je liegt!) Zal hij gewond raken

Plaag alsjeblieft niet

Blijf vanaf vandaag gewoon bij hem uit de buurt

Ik meen het, ik heb het gezien

Je zegt dat het allemaal voor de lol is, maar kijk eens wat je hebt gedaan