Video Tape - David Bazan

I forced myself to watch the tape

Her so-called brother sent of her last Thanksgiving

Our mother never let us film her

But she never scolded him for anything

Like adding his name to her bank accounts

My sister calls

She needs to show me something

She’s really freaking out

Is it a video tape that you can’t rewind in the nick of time

To see the murderer wink at the camera

Making finger guns

Warning all of us real gun

Real gun

He shoved the camera in our faces

He spilled his beer upon our dinner plates

Our mother’s friends thought he’s a riot

Our mother blushes saying he is very sweet

Showed up out of nowhere last January

Our other sister calls us frantically

Saying there’s something you’ve gotta see

Ik dwong mezelf om naar de band te kijken

Haar zogenaamde broer stuurde haar laatste Thanksgiving

Onze moeder liet ons haar nooit filmen

Maar ze heeft hem nooit ergens voor uitgescholden

Zoals het toevoegen van zijn naam aan haar bankrekeningen

Mijn zus belt

Ze moet me iets laten zien

Ze is echt gek

Is het een videoband die je niet op het nippertje terug kunt spoelen?

Om de moordenaar naar de camera te zien knipogen

Vingerpistolen maken

Waarschuwing voor ons allemaal echte pistool

echt pistool

Hij duwde de camera in ons gezicht

Hij morste zijn bier op onze borden

De vrienden van onze moeder dachten dat hij een rel was

Onze moeder bloost en zegt dat hij erg lief is

Verscheen afgelopen januari uit het niets

Onze andere zus belt ons uitzinnig

Zeggen dat er iets is dat je moet zien