Eating Paper - David Bazan

By now you probably have noticed

And i’m so relieved

To see while you have been leaving me be

That my younger sisters and brothers

Have all grown to be

Stronger and smarter than you would believe

But like all good things it did not last

Your appetite returns so fast

And just in time for supper

Why would would you sweat my confession

What i claim to be

When you see the fruit as is hangs on the tree

While this may be the rare occasion

Where high tide lifts all boats

I’m keeping my head down under the water

Cause man i’ve gotta get there on my own

I’ve done all you have required

Still you feel the need

To quiz me on books i did not claim to read

Well alright

John Henry dies in a tunnel

Hammer in his hand

Steam drill lives on to make fools of every man

When i lived alone i did as i please

Eating paper I swung from the trees

But like all good things it did not last

Your appetite returns so fast

And just in time for supper

Inmiddels is het je waarschijnlijk wel opgevallen

En ik ben zo opgelucht

Om te zien terwijl je me verlaat

Dat mijn jongere zussen en broers

Zijn allemaal uitgegroeid tot

Sterker en slimmer dan je zou geloven

Maar zoals alle goede dingen duurde het niet lang

Je eetlust komt zo snel terug

En net op tijd voor het avondeten

Waarom zou je mijn bekentenis zweten?

Wat ik beweer te zijn

Wanneer je de vrucht ziet zoals hij is, hangt aan de boom

Hoewel dit de zeldzame gelegenheid kan zijn

Waar vloed alle boten optilt

Ik hou mijn hoofd onder water

Want man, ik moet er alleen komen

Ik heb alles gedaan wat je nodig hebt

Toch voel je de behoefte

Om me te vragen over boeken die ik niet beweerde te lezen

Nou, oke dan

John Henry sterft in een tunnel

Hamer in zijn hand

Stoomoefening leeft voort om elke man voor de gek te houden

Toen ik alleen woonde, deed ik wat ik wil

Papier etend zwaaide ik uit de bomen

Maar zoals alle goede dingen duurde het niet lang

Je eetlust komt zo snel terug

En net op tijd voor het avondeten