Curse Your Branches - David Bazan

Red and orange

Or red and yellow

In which of these do you believe?

If you’re not sure right now, please take a moment

Cause I’ll need your signature before you leave

When I sleep, I’m usually dreaming

But more and more, there’s only one

Where every hired gun I’ve ever fired

Is making love to you, while I look on

All fallen leaves should curse their branches

For not letting them decide where they should fall

And not letting them refuse to fall at all

Digging up the root of my confusion

If no one planted it, how does it grow?

And why are some hellbent upon there being an answer

While some are quite content to answer «I don’t know»?

All fallen leaves should curse their branches

For not letting them decide where they should fall

And not letting them refuse to fall at all

Rood en oranje

Of rood en geel

In welke van deze gelooft u?

Als je het nu niet zeker weet, neem dan even de tijd

Want ik heb je handtekening nodig voordat je vertrekt

Als ik slaap, droom ik meestal

Maar meer en meer, er is er maar één

Waar elk huurgeweer dat ik ooit heb geschoten

Is de liefde met je bedrijven, terwijl ik toekijk?

Alle gevallen bladeren zouden hun takken moeten vervloeken

Om ze niet te laten beslissen waar ze moeten vallen

En ze helemaal niet laten weigeren te vallen

De wortel van mijn verwarring opgraven

Als niemand het heeft geplant, hoe groeit het dan?

En waarom zijn sommigen vastbesloten dat er een antwoord komt?

Terwijl sommigen best tevreden zijn met 'ik weet het niet'?

Alle gevallen bladeren zouden hun takken moeten vervloeken

Om ze niet te laten beslissen waar ze moeten vallen

En ze helemaal niet laten weigeren te vallen