Hieronder staat de songtekst van het nummer Explode , artiest - Darren Hayes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Darren Hayes
You and I, we’re falling over straight lines
Straight ahead, ignoring all the danger signs
And it’s something that I knew before
I knew before, oh
In the dark, a supernova can’t keep
A burning sun from changing into something new
And it’s for the best, but the best for who?
I wish I knew, oh
This is the sound of my heartbeat falling
This is the sound of my love recalling
This is the sound of the dogs, they’re howling
Calling to the moon
Can we explode
And come back together like the rising sun?
We’ll be as one
Can we explode?
We’ll rearrange the pieces in a different light
We’ll make it right
Can we explode?
And take the total sum of us and make it one
Thy will be done
Can we explode?
All the missing parts of me are parts of you
We’ll make it through
You and I, we hurt each other so deep
The track lines
The finger nails are down my spine
Has it got so hard we have to sew it up?
Oh, give it in
Oh
This is the sound of my love imploding
This is the sound of the years dissolving
This is the sound of my love hound howling
Calling to the moon.
Can we explode
And come back together like the rising sun?
We’ll be as one
Can we explode?
We’ll rearrange the pieces in a different light
We’ll make it right
Can we explode?
And take the total sum of us and make it one
Thy will be done
Can we explode?
All the missing parts of me are parts of you
We’ll make it through.
And all the pieces of love will find one another
And all the words left unsaid will say one another
There’s a fire in me and a flame in my brother
From a tiny little spark to love
Can we explode?
Can we explode?
This is the sound of my heartbeat falling
(This is the sound)
This is the sound of my love recalling
(Oh, this is the sound)
This is the sound of the dogs, they’re howling
(Oh no)
Calling to the moon
Oh, can we explode
And come back together like the rising sun?
(Like the rising sun)
We’ll be as one
Can we explode?
We’ll rearrange the pieces in a different light
We’ll make it right
Can we explode?
And take the total sum of us and make it one
Thy will be done
Can we explode?
All the missing parts of me are parts of you
We’ll make it through
Oh, can we explode?
Jij en ik, we vallen over rechte lijnen
Rechtdoor, alle gevaarstekens negerend
En het is iets dat ik eerder wist
Ik wist het eerder, oh
In het donker kan een supernova niet blijven
Een brandende zon verandert in iets nieuws
En het is voor het beste, maar het beste voor wie?
Ik wou dat ik het wist, oh
Dit is het geluid van mijn hartslag die valt
Dit is het geluid van mijn liefde herinnerend
Dit is het geluid van de honden, ze huilen
Bellen naar de maan
Kunnen we exploderen?
En weer bij elkaar komen als de rijzende zon?
We zullen als één zijn
Kunnen we exploderen?
We zullen de stukken in een ander licht herschikken
We maken het goed
Kunnen we exploderen?
En neem de totale som van ons en maak er één van
Uw wil geschiede
Kunnen we exploderen?
Alle ontbrekende delen van mij zijn delen van jou
We komen er wel door
Jij en ik, we hebben elkaar zo veel pijn gedaan
De spoorlijnen
De vingernagels zitten over mijn rug
Is het zo moeilijk geworden dat we het moeten naaien?
Oh, geef het toe
Oh
Dit is het geluid van mijn liefde die implodeert
Dit is het geluid van het oplossen van de jaren
Dit is het geluid van het huilen van mijn liefdeshond
Bellen naar de maan.
Kunnen we exploderen?
En weer bij elkaar komen als de rijzende zon?
We zullen als één zijn
Kunnen we exploderen?
We zullen de stukken in een ander licht herschikken
We maken het goed
Kunnen we exploderen?
En neem de totale som van ons en maak er één van
Uw wil geschiede
Kunnen we exploderen?
Alle ontbrekende delen van mij zijn delen van jou
We redden het wel.
En alle stukjes liefde zullen elkaar vinden
En alle woorden die onuitgesproken blijven, zullen elkaar zeggen
Er is een vuur in mij en een vlam in mijn broer
Van een klein vonkje tot liefde
Kunnen we exploderen?
Kunnen we exploderen?
Dit is het geluid van mijn hartslag die valt
(Dit is het geluid)
Dit is het geluid van mijn liefde herinnerend
(Oh, dit is het geluid)
Dit is het geluid van de honden, ze huilen
(Oh nee)
Bellen naar de maan
Oh, kunnen we exploderen?
En weer bij elkaar komen als de rijzende zon?
(zoals de rijzende zon)
We zullen als één zijn
Kunnen we exploderen?
We zullen de stukken in een ander licht herschikken
We maken het goed
Kunnen we exploderen?
En neem de totale som van ons en maak er één van
Uw wil geschiede
Kunnen we exploderen?
Alle ontbrekende delen van mij zijn delen van jou
We komen er wel door
Oh, kunnen we ontploffen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt