The Last Night Of Not Knowing You - Darren Hanlon

I’ve been through it all, sorted shade from light

Recounted each step that I made on that night

Along stone-cobbled streets scribbled throughout the town

To a candle-lit bar, university ground

A friend in a band was what brought you there too

On the last night of not knowing you

The last night of not knowing you

An arrangement of strangers, tables and chairs

Tobacco and wine left me fuzzy upstairs

But what weak minds prevent well hard proof may allow

Did my eyes have a spark that they seem to have now?

A blurred photo taken that eve holds not a clue

On the last night of not knowing you

The last night of not knowing you

I’ve counted each hour, I’ve been through it all

Each coin spent at the bar and each game of pinball

Days from last week I cannot tell fiction from fact

But that night upon request I could re-enact

In a town far from home I was just passing through

On the last night of not knowing you

The last night of not knowing you

It’s easy to say with hindsight in your hand

Some divine puppeteer had the whole meeting planned

But what if the promoter had of pulled out as some promoters do

The band wouldn’t have played, the gig would have fell through

An earthquake could have split this planet in two

On the last night of not knowing you

The last night of not knowing you

Ik heb het allemaal meegemaakt, de schaduw van het licht gesorteerd

Vertelde elke stap die ik die avond maakte

Langs geplaveide straten die door de hele stad zijn gekrabbeld

Naar een bij kaarslicht verlichte bar, universiteitsterrein

Een vriend in een band bracht je daar ook

Op de laatste avond dat ik je niet kende

De laatste nacht dat ik je niet kende

Een arrangement van vreemden, tafels en stoelen

Tabak en wijn lieten me wazig boven

Maar wat zwakke geesten voorkomen, kan hard bewijs toestaan

Hadden mijn ogen een vonk die ze nu lijken te hebben?

Een wazige foto die vooravond is gemaakt, heeft geen idee

Op de laatste avond dat ik je niet kende

De laatste nacht dat ik je niet kende

Ik heb elk uur geteld, ik heb het allemaal meegemaakt

Elke munt die wordt uitgegeven aan de bar en elk potje flipperen

Dagen van vorige week Ik kan fictie niet van feit onderscheiden

Maar die avond kon ik op verzoek naspelen

In een stad ver van huis waar ik net doorheen kwam

Op de laatste avond dat ik je niet kende

De laatste nacht dat ik je niet kende

Achteraf in je hand is het gemakkelijk te zeggen

Een of andere goddelijke poppenspeler had de hele bijeenkomst gepland

Maar wat als de promotor zich had teruggetrokken zoals sommige promotors doen?

De band zou niet hebben gespeeld, het optreden zou zijn mislukt

Een aardbeving had deze planeet in tweeën kunnen splijten

Op de laatste avond dat ik je niet kende

De laatste nacht dat ik je niet kende