Next To Nothing - Darkseed

Two rushing shades meeting face to face

Dull procedures come and go every day

A thousand tricks and one thousand smiles but

Life is not profound

An endless tide of ideas and belief

It’s a mess, 'cause nobody thinks or feels

The sky laughs loud, entertainment for free

We are nothing

Gain, all we gain is trivial nonsense next to nothing

Our merit is: failing whenever we can

We are so precious…

But I say, we are next to nothing!

We are nothing, next to nothing, we are nothing

A friendly smile hiding misunderstandings

I see your mask but your soul I can’t find

A thousand lost days, two thousand new ones

Tunnels light or dead end

Another night and even more days to come

And I’ve to look into mortal faces

It’s just an act of regret and farewell

We are nothing

I look at you and wonder

Is it me whom I see

I am one of those mortals too

I’m lost as well as you

Where is my sympathy

I’m not one of those

Who’re loving life, loving life eternally

Twee haastige tinten ontmoeten elkaar van aangezicht tot aangezicht

Saaie procedures komen en gaan elke dag

Duizend trucs en duizend glimlachen, maar

Het leven is niet diepgaand

Een eindeloze stroom van ideeën en overtuigingen

Het is een puinhoop, want niemand denkt of voelt

De lucht lacht luid, entertainment gratis

Wij zijn niks

Winst, alles wat we winnen is triviale onzin, bijna niets

Onze verdienste is: falen wanneer we kunnen

We zijn zo kostbaar...

Maar ik zeg, we zijn bijna niets!

We zijn niets, bijna niets, we zijn niets

Een vriendelijke glimlach die misverstanden verbergt

Ik zie je masker, maar je ziel kan ik niet vinden

Duizend verloren dagen, tweeduizend nieuwe

Tunnels licht of doodlopend

Nog een nacht en nog meer dagen te komen

En ik moet naar sterfelijke gezichten kijken

Het is gewoon een daad van spijt en afscheid

Wij zijn niks

Ik kijk naar je en vraag me af

Ben ik het die ik zie?

Ik ben ook een van die stervelingen

Ik ben net zo verdwaald als jij

Waar is mijn medeleven?

Ik ben niet een van die

Die van het leven houden, eeuwig van het leven houden?