Biting Cold - Darkseed

You turned to senseless stone

I can’t breathe in your ears anymore

I never knew the tide of life

It’s time for leaving

I’m not believing in you anymore

Your needles in my heart

My nonexistent trust I must endure

I yearn for sympathy

Und doch berühr ich Kälte nur

It’s a biting cold

Living flame shining dead

It’s my next defeat

It’s a biting cold again

It’s a biting cold

Striking mights and maybes even more

A useless thing called life

It’s a biting cold again

My hollow hand holds the past

Where your hand once was placed

Just the shell of a life

I once have lived with you

Now I know the taste of tears

They cut my soul in two

Like a knife, sharpened knife

Like a bloody sharpened knife

Cut me…

Losing my bright illusions

I will resign, become a rusty wreck

My nonexistent trust I must endure

I yearn for sympathy

Und doch berühr ich Kälte nur

You divided us forever

I will never ever heal

Je veranderde in zinloze steen

Ik kan niet meer in je oren ademen

Ik heb nooit het tij van het leven gekend

Het is tijd om te vertrekken

Ik geloof niet meer in jou

Je naalden in mijn hart

Mijn niet-bestaande vertrouwen dat ik moet doorstaan

Ik verlang naar sympathie

Und doch berühr ich Kälte nur

Het is bijtend koud

Levende vlam schijnt dood

Het is mijn volgende nederlaag

Het is weer bitterkoud

Het is bijtend koud

Opvallende krachten en misschien zelfs meer

Een nutteloos ding dat leven heet

Het is weer bitterkoud

Mijn holle hand houdt het verleden vast

Waar je hand ooit was geplaatst

Gewoon de schil van een leven

Ik heb ooit bij je gewoond

Nu ken ik de smaak van tranen

Ze hebben mijn ziel in tweeën gesneden

Als een mes, geslepen mes

Als een bloedig geslepen mes

Snijd mij...

Mijn heldere illusies kwijtraken

Ik zal ontslag nemen en een roestig wrak worden

Mijn niet-bestaande vertrouwen dat ik moet doorstaan

Ik verlang naar sympathie

Und doch berühr ich Kälte nur

Je hebt ons voor altijd verdeeld

Ik zal nooit genezen