Hieronder staat de songtekst van het nummer Mörk , artiest - Dark Sarah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dark Sarah
Monsters don’t need hearts
Where the horror starts.
I see you roaring through the nights, you think it’s fun?
Hoping to cause a little fright, and your work is done?
I am the horror, in this world, for everyone.
I steal their honor, their powers.
I leave no one!
I see, you’re playing scary games and digging graves.
Enjoy making others seem smaller just to bathe in fame?
Stop stealing others' dreams,
Cause dreams are all we need!
You’re falling into oblivion!
Stop now stealing others' dreams,
Cause dreams are all we need!
You’re falling into oblivion!
I’m here to end this madness and the years in pain.
Surrender, give away the powers that you took in vain!
Don’t think it’s normal for a mortal to not fear me!
I’ll rip your heart out!
Come here now, you little song bird!
You can’t steal my powers because my heart is ice.
You see, I carry this burden, but it has saved me twice.
Stop stealing others' dreams,
Cause dreams are all we need!
You’re falling into oblivion!
Stop now stealing others' dreams,
Cause dreams are all we need!
You’re falling into oblivion!
We all need to have something to believe in,
Something to make our lives seem less gray or grim.
Monsters don’t need hearts
Where the horror starts.
Look at the moon, I’m a moonchild.
Born from the Day and born from the Night.
The spirits of the dark, they’ll do me right.
I’m the one who will bring them light.
I’m a moonchild and I reflect the light.
If you try to take my heart, you’ll reach yours inside.
The witching hour is near, we’ll execute the rite.
You’ll offer me your heart and end up dead.
I will crack your bones, crack them like whips,
I will crack your teeth, your limbs and tiny fingertips.
You will hand over your heart!
You will hand over your heart!
I’m a monster!
Slayer!
I’m a monster!
Slayer!
I am a monster!
Stop stealing others' dreams,
Cause dreams are all we need!
You’re falling into oblivion!
Stop now stealing others' dreams,
Cause dreams are all we need!
You’re falling into oblivion!
We all need to have something to believe in,
Something to make our lives seem less gray or grim.
Monsters hebben geen harten nodig
Waar de horror begint.
Ik zie je door de nachten brullen, denk je dat het leuk is?
In de hoop een beetje schrik te veroorzaken en je werk is gedaan?
Ik ben de horror, in deze wereld, voor iedereen.
Ik steel hun eer, hun krachten.
Ik laat niemand achter!
Ik zie dat je enge spelletjes speelt en graven aan het graven bent.
Vind je het leuk om anderen kleiner te laten lijken, gewoon om in roem te baden?
Stop met het stelen van andermans dromen,
Want dromen zijn alles wat we nodig hebben!
Je raakt in de vergetelheid!
Stop nu met het stelen van andermans dromen,
Want dromen zijn alles wat we nodig hebben!
Je raakt in de vergetelheid!
Ik ben hier om een einde te maken aan deze waanzin en de jaren van pijn.
Geef je over, geef de krachten weg die je tevergeefs hebt gebruikt!
Denk niet dat het normaal is dat een sterveling niet bang voor me is!
Ik ruk je hart eruit!
Kom nu hier, jij kleine zangvogel!
Je kunt mijn krachten niet stelen, want mijn hart is ijs.
Zie je, ik draag deze last, maar het heeft me twee keer gered.
Stop met het stelen van andermans dromen,
Want dromen zijn alles wat we nodig hebben!
Je raakt in de vergetelheid!
Stop nu met het stelen van andermans dromen,
Want dromen zijn alles wat we nodig hebben!
Je raakt in de vergetelheid!
We moeten allemaal iets hebben om in te geloven,
Iets om ons leven minder grijs of grimmig te laten lijken.
Monsters hebben geen harten nodig
Waar de horror begint.
Kijk naar de maan, ik ben een maankind.
Geboren uit de dag en geboren uit de nacht.
De geesten van het duister, ze zullen me goed doen.
Ik ben degene die hen licht zal brengen.
Ik ben een maankind en ik weerkaats het licht.
Als je mijn hart probeert te veroveren, bereik je het jouwe naar binnen.
Het heksenuur is nabij, we zullen het ritueel uitvoeren.
Je offert me je hart en eindigt dood.
Ik zal je botten kraken, ze kraken als zwepen,
Ik zal je tanden, je ledematen en kleine vingertoppen kraken.
Je geeft je hart over!
Je geeft je hart over!
Ik ben een monster!
Moordenaar!
Ik ben een monster!
Moordenaar!
Ik ben een monster!
Stop met het stelen van andermans dromen,
Want dromen zijn alles wat we nodig hebben!
Je raakt in de vergetelheid!
Stop nu met het stelen van andermans dromen,
Want dromen zijn alles wat we nodig hebben!
Je raakt in de vergetelheid!
We moeten allemaal iets hebben om in te geloven,
Iets om ons leven minder grijs of grimmig te laten lijken.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt