Rain - Dark Sarah, Manuela Kraller

The ferryman came

To end this game

Lift me up, let me rest in the rain

And float on the golden tears

This shimmery boat

Made me think of you

Looking up, watching the moon

And towards the light I headed in the night

Where do you take me with your white boat?

On these golden tears this ferry floats

Be welcome, healing rain, take away my pain

— Be welcome to make me whole again!

I’ve found my way on the misty island

Looked the sea in the eyes and

I’ve danced with death himself

This journey’s my own

My path far from home

But where does it lead from here?

— In these streams!

Will not disappear!

Where do you take me with your white boat?

On these golden tears this ferry floats

Be welcome, healing rain, take away my pain

— Be welcome to make me whole again!

Fate:

You’ve found the fountains of light

After all this time

You have chosen to live now use the chance wisely

Together: I/Promise to follow the path of light

Not to stray

Fate:

Let the rain of golden tears fix you and make you

Whole again

Where do you take me with your white boat?

On these golden tears this ferry floats

Be welcome, healing rain, take away my pain

— Be welcome to make me whole again!

De veerman kwam

Deze game beëindigen

Til me op, laat me rusten in de regen

En drijven op de gouden tranen

Deze glinsterende boot

Deed me aan je denken

Omhoog kijken, naar de maan kijken

En naar het licht ging ik de nacht in

Waar breng je me heen met je witte boot?

Op deze gouden tranen drijft deze veerboot

Wees welkom, helende regen, neem mijn pijn weg

— Wees welkom om me weer gezond te maken!

Ik heb mijn weg gevonden op het mistige eiland

Keek de zee in de ogen en

Ik heb gedanst met de dood zelf

Deze reis is van mij

Mijn pad ver van huis

Maar waar leidt het vanaf hier naartoe?

— In deze streams!

Zal niet verdwijnen!

Waar breng je me heen met je witte boot?

Op deze gouden tranen drijft deze veerboot

Wees welkom, helende regen, neem mijn pijn weg

— Wees welkom om me weer gezond te maken!

Lot:

Je hebt de fonteinen van licht gevonden

Na al die tijd

Je hebt ervoor gekozen om nu te leven, gebruik de kans verstandig

Samen: ik/beloof het pad van het licht te volgen

Niet afdwalen

Lot:

Laat de regen van gouden tranen je fixeren en maken

Helemaal opnieuw

Waar breng je me heen met je witte boot?

Op deze gouden tranen drijft deze veerboot

Wees welkom, helende regen, neem mijn pijn weg

— Wees welkom om me weer gezond te maken!