For Her - Dark Moor

After the war

I was for ten of those years of yore

Lost in the sea

By a harsh god’s agency

But through the years

Love urged my will to be solid and clear

And for my wife

I risked the loss of my life

For her

I did not eat lotus from its twig

For her

The sorceress could not change me into pig

For her

I blinded the Cyclops' single eye

The cannibals did not make me die

All for her

For her

I worked my way

For her

I moved away

From my Destiny

Shipping across the sea

For her

I could resist

In my frail heart, the Fortune’s twist

And I was the last

True hero from the past

Sailor, come here…

I hear a trace of the ocean noise

Fascinated!!!

The move of waves is like a voice

Hero come near

I can hold on with a tight rope

Captivated!!!

I’ve got a hope

For her

I could put up with the nymph for long

For her

I could escape from the soft sirens song

For her

I had to face the women delight

And nobody could defeat me in fight

Just for her

For her

I worked my way

For her

I moved away

From my Destiny

Shipping across the sea

For her

I could resist

In my frail heart, the Fortune’s twist

And I was the last

True hero from the past

For her

I had to face the women delight

And nobody could defeat me in fight

Just for her

For her

I worked my way

For her

I moved away

From my Destiny

Shipping across the sea

For her

I could resist

In my frail heart, the Fortune’s twist

And I was the last

True hero from the past

Na de oorlog

Ik was tien van die jaren van weleer

Verdwaald in de zee

Door de hulp van een harde god

Maar door de jaren heen

Liefde spoorde mijn wil aan om solide en duidelijk te zijn

En voor mijn vrouw

Ik riskeerde het verlies van mijn leven

Voor haar

Ik heb geen lotus van zijn takje gegeten

Voor haar

De tovenares kon me niet in een varken veranderen

Voor haar

Ik heb het ene oog van de Cycloop verblind

De kannibalen hebben me niet doen sterven

Alles voor haar

Voor haar

Ik werkte op mijn manier

Voor haar

Ik ben verhuisd

Van mijn bestemming

Verzending over zee

Voor haar

Ik zou weerstand kunnen bieden

In mijn broze hart, de draai van Fortune

En ik was de laatste

Echte held uit het verleden

Zeeman, kom hier...

Ik hoor een spoor van het geluid van de oceaan

Gefascineerd!!!

De beweging van golven is als een stem

Held kom in de buurt

Ik kan me vasthouden met een strak touw

Geboeid!!!

Ik heb hoop

Voor haar

Ik zou de nimf lang kunnen verdragen

Voor haar

Ik zou kunnen ontsnappen aan het lied van zachte sirenes

Voor haar

Ik moest de verrukking van vrouwen onder ogen zien

En niemand kon me verslaan in de strijd

Alleen voor haar

Voor haar

Ik werkte op mijn manier

Voor haar

Ik ben verhuisd

Van mijn bestemming

Verzending over zee

Voor haar

Ik zou weerstand kunnen bieden

In mijn broze hart, de draai van Fortune

En ik was de laatste

Echte held uit het verleden

Voor haar

Ik moest de verrukking van vrouwen onder ogen zien

En niemand kon me verslaan in de strijd

Alleen voor haar

Voor haar

Ik werkte op mijn manier

Voor haar

Ik ben verhuisd

Van mijn bestemming

Verzending over zee

Voor haar

Ik zou weerstand kunnen bieden

In mijn broze hart, de draai van Fortune

En ik was de laatste

Echte held uit het verleden