Hieronder staat de songtekst van het nummer Straight To Hell , artiest - Darius Rucker, Jason Aldean, Luke Bryan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Darius Rucker, Jason Aldean, Luke Bryan
I grew up just west of the tracks
Holding me to hold me back
Around your door she’s calling out my name
I come in at 5 AM
And she is waiting for me
She said, «Where have you been?», I said, «I was out!»
She said, «You're no good cause you’re running without love»
And I’m going straight to Hell
Just like my momma said
I’m going straight to Hell (to Hell, woohoo)
I’m going straight to Hell
Just like my momma said
I’m going straight to Hell (oh and I’m gonna burn it down, baby)
The black widow and the ladies man
Met down at the laundromat
And tried to make me understand
And just then, her mother bursts in
And said, «You're the son of that bitch in the wind
Get out of my house and hit the road»
And I kept falling like a Rolling Stones' song
Cause I’m going straight to Hell
Just like my momma said
I’m going straight to Hell (oh straight to Hell)
I’m going straight to Hell
Just like my momma said
I’m going straight to Hell
The stars came out and warned me so
As I walked on down the road
Fifty bucks and a suitcase steered me clear
She took my hand as we walked into the sun
A new day’s promise had just begun
We’ll make it alone whether you like it or not
And I turned around and shouted «Help me momma!»
Cause I’m going straight to Hell
Just like my momma said
I’m going straight to Hell
Oh yeah, I’m going straight to Hell
Ooh just like my momma said
I’m going straight to Hell
(Oh Lord help us
Yeah I’ll bring the whiskey boys
Y’all taking me with ya
Help me Jesus, help me Jesus, we all are
Oh!)
Ik ben opgegroeid net ten westen van de sporen
Houd me vast om me tegen te houden
Bij je deur roept ze mijn naam
Ik kom binnen om 5 uur 's ochtends
En ze wacht op mij
Ze zei: "Waar ben je geweest?", zei ik, "Ik was weg!"
Ze zei: "Je bent niet goed want je rent zonder liefde"
En ik ga rechtstreeks naar de hel
Net zoals mijn moeder zei
Ik ga rechtstreeks naar de hel (naar de hel, woohoo)
Ik ga rechtstreeks naar de hel
Net zoals mijn moeder zei
Ik ga rechtstreeks naar de hel (oh en ik ga het platbranden, schat)
De zwarte weduwe en de dames man
Ontmoet bij de wasserette
En probeerde het me te laten begrijpen
En net op dat moment stormt haar moeder binnen
En zei: "Jij bent de zoon van die bitch in de wind"
Ga mijn huis uit en ga op pad»
En ik bleef vallen als een nummer van Rolling Stones
Want ik ga rechtstreeks naar de hel
Net zoals mijn moeder zei
Ik ga rechtstreeks naar de hel (oh rechtstreeks naar de hel)
Ik ga rechtstreeks naar de hel
Net zoals mijn moeder zei
Ik ga rechtstreeks naar de hel
De sterren kwamen tevoorschijn en waarschuwden me dus
Terwijl ik over de weg liep
Vijftig dollar en een koffer leidden me weg
Ze pakte mijn hand toen we de zon in liepen
De belofte van een nieuwe dag was net begonnen
We redden het alleen, of je het nu leuk vindt of niet
En ik draaide me om en riep «Help me mama!»
Want ik ga rechtstreeks naar de hel
Net zoals mijn moeder zei
Ik ga rechtstreeks naar de hel
Oh ja, ik ga rechtstreeks naar de hel
Ooh, zoals mijn moeder zei
Ik ga rechtstreeks naar de hel
(O Heer, help ons)
Ja, ik zal de whiskyjongens meenemen
Jullie nemen me allemaal mee
Help me Jezus, help me Jezus, dat zijn we allemaal
Oh!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt