Tu M'Avais Dit - Dany Brillant

Tu m’avais dit qu’on en aurait des cris d’amours

Des serments et des cris de joie

Tu m’avais dit que le silence

Ne viendrait jamais entre nous

Tu m’avais dit que j'étais ton ami, ton frère

Ton amant et ton amoureux

Tu m’avais dit: «C'est une chance

De s'être trouvé tous les deux»

C'était toi que j’attendais

C'était toi que j’espérais

Dans le matin clair de ma vie

Mais j’entendais des violons

J’aurais pu faire des chansons

De tout ce que tu m’avais dit

Tu m’avais dit les mots les plus purs, les plus tendres

Ce qu’on dit quand on est heureux

Tu m’avais dit que mon étoile

Brûlerait toujours dans tes yeux

Tu m’avais dit que tu voulais quelques semaines

Pour aller penser à nous deux

Tu m’avais dit que quand on s’aime

C’est bon de respirer un peu

Mais quand on s’en va trop loin

La moindre flamme s'éteint

Pour aller grandir n’importe où

Et loin des yeux, loin du cœur

Est tout sauf un mot menteur

Il nous a éloigné de nous

Quand tu m’as dit: «On n’pourra plus dormir ensemble»

Mais tu peux rester mon ami

J’ai su qu’il fallait que j’oublie

Toutes les choses que tu m’as dites

Je vertelde me dat we liefdeskreten zouden krijgen

Eeden en kreten van vreugde

Je vertelde me die stilte

Zou nooit tussen ons komen

Je vertelde me dat ik je vriend was, je broer

Je geliefde en je geliefde

Je vertelde me: "Het is een kans

Elkaar gevonden hebben”

Jij was het waar ik op wachtte

Op jou hoopte ik

In de heldere ochtend van mijn leven

Maar ik hoorde violen

Ik had liedjes kunnen maken

Van alles wat je me vertelde

Je vertelde me de puurste, meest tedere woorden

Wat we zeggen als we blij zijn

Je vertelde me dat mijn ster

Zou altijd in je ogen branden

Je vertelde me dat je een paar weken wilde

Om aan ons twee te denken

Je vertelde me dat als we van elkaar houden

Het is goed om een ​​beetje te ademen

Maar als we te ver gaan

De kleine vlam gaat uit

Om overal op te groeien

En uit het oog, uit het hart

Is alles behalve een liegend woord?

Hij nam ons van ons weg

Toen je me vertelde: "We kunnen niet meer samen slapen"

Maar je kunt nog steeds mijn vriend zijn

Ik wist dat ik het moest vergeten

Alle dingen die je tegen me zei