Dans ta chambre - Dany Brillant

Le soleil peut bien se lever, je préfère rester couché

Reste au lit, je vais préparer du café, des toasts grillés

Dans ta chambre, on est bien à l’abri

Loin du monde qui nous fait des soucis

L’ombre des stores fait des dessins sur la pointe rose de tes seins

Le téléphone peut bien sonner, je n’irai pas le décrocher

Si la fortune vient en dormant, je travaillerai en me couchant

Dans ta chambre, on est au paradis et le monde fait le tour de ton lit

Nous connaîtrons la volupté, le luxe, le calme et la beauté

Quand la vie voudra nous griffer, nous viendrons là nous réfugier

Passant des heures à rêvasser en nous mitraillant de baisers

Dans ta chambre, on va vers l’infini, c’est le monde qui nous paraît petit

Ferme, ferme bien les volets et la nuit pourra continuer.

De zon mag dan wel opkomen, ik blijf liever in bed

Blijf in bed, ik zet koffie, toast

In uw kamer, we zijn veilig

Ver van de wereld die ons zorgen baart

De schaduw van de jaloezieën maakt patronen op het roze puntje van je borsten

De telefoon gaat misschien, ik neem niet op

Als het geluk komt terwijl ik slaap, zal ik liggend werken

In je kamer, we zijn in de hemel en de wereld draait om je bed

We zullen wellust, luxe, rust en schoonheid kennen

Als het leven ons wil krabben, komen we hier om ons te verstoppen

Urenlang dagdromen terwijl je ons overlaadt met kusjes

In jouw kamer gaan we naar het oneindige, het is de wereld die ons klein lijkt

Zwijg, sluit de luiken goed, en de nacht kan doorgaan.