Tant Qu'Il Y Aura Des Femmes - Dany Brillant

Je marche dans la ville, tout me paraît hostile

Pas un regard, pas même un geste

Alors je désespère, je cherche une lumière

Mais ton sourire vient me sauver

Tant qu’il y aura des femmes, le monde aura une âme

Et l’amour sera le premier

Tant qu’il y aura une femme pour réchauffer mon âme

Et me montrer la vérité…

Sur mon écran de verre, des hommes font la guerre

Au nom de quelles vérités?

Mais jamais une femme qui ne prenne les armes

Nos enfants seront protégés

Tant qu’il y aura des femmes, le monde aura une âme

Et l’amour sera le premier

Tant qu’il y aura des femmes, il y aura des étoiles

Pour nous montrer la vérité

On vous a laissé faire mais tout est à refaire

Qu’avez-vous fait de notre vie?

Maintenant laissez place, vous verrez où elles passent

Elles en feront un paradis

Tant qu’il y aura des femmes, le monde aura une âme

Et l’amour sera le premier

J’ai besoin d’une femme pou réchauffer mon âme

Et me montrer la vérité

Tant qu’il y aura des femmes, le monde aura une âme

Et l’amour sera le premier

Tant qu’il y aura des femmes, le monde sera plus sage

L’humanité sera sauvée

Tant qu’il y aura des femmes, j’aurai envie de croire

Que l’amour sera le premier.

Ik loop door de stad, alles lijkt me vijandig

Geen blik, zelfs geen beweging

Dus ik wanhoop, ik zoek naar een licht

Maar je glimlach komt me redden

Zolang er vrouwen zijn, zal de wereld een ziel hebben

En liefde zal de eerste zijn

Zolang er een vrouw is om mijn ziel te verwarmen

En laat me de waarheid zien...

Op mijn glazen scherm voeren mannen oorlog

In de naam van welke waarheden?

Maar nooit een vrouw die de wapens niet opneemt

Onze kinderen zullen worden beschermd

Zolang er vrouwen zijn, zal de wereld een ziel hebben

En liefde zal de eerste zijn

Zolang er vrouwen zijn, zullen er sterren zijn

Om ons de waarheid te laten zien

We laten het je doen, maar het is allemaal opnieuw te doen

Wat heb je met ons leven gedaan?

Geef nu toe, je zult zien waar ze heen gaan

Ze zullen er een paradijs van maken

Zolang er vrouwen zijn, zal de wereld een ziel hebben

En liefde zal de eerste zijn

Ik heb een vrouw nodig om mijn ziel te verwarmen

En laat me de waarheid zien

Zolang er vrouwen zijn, zal de wereld een ziel hebben

En liefde zal de eerste zijn

Zolang er vrouwen zijn, zal de wereld wijzer zijn

De mensheid zal worden gered

Zolang er vrouwen zijn, zal ik willen geloven

Die liefde zal op de eerste plaats komen.