La Dolce Vita - Dany Brillant

La dolce vita, c’est quand tu es là

Que tu prends ma main, que l’on se sent bien, que l’on s’aime

La dolce vita, on est fait pour ça

Vivre simplement comme font les enfants qui s’aiment

Marcher sous la pluie, un bain de minuit

Un soir à Paris, l’autre en Italie sur la plage

L’odeur du printemps, les yeux d’un enfant

Un arbre, une fleur, c’est ouvrir sont cœur quand on aime

C’est fermer les yeux, se sentir heureux

C’est le goût sucré des fruits de l'été

C’est être ébloui et dire: «Dieu merci»

On a qu’une vie et cette vie, il faut la vivre aujourd’hui

La dolce vita, c’est un cri de joie

C’est penser qu’un jour, tout le monde aura notre chance

Tu ne m’as rien dit, mais t’es yeux on dit: «Oui»

Le «oui» de la vie, le «oui» de tous les gens qui s’aiment

J’ai tellement attendu, j’ai tellement attendu et tu es venu

J’ai tellement espéré, j’ai tellement prié, tu t’es donné

C’est du cinéma, la dolce vita

C’est un rendez-vous, ce sont des mots doux

C’est un grand amour qu’on n’attendait plus

Le premier pas, la première fois, c’est ça, la dolce vita

Garde-moi toujours contre ton amour

Dis-moi que tu veux ce qu’il y a de mieux quand on s’aime

Dis-moi qu’on est fou, dis-moi qu’on a tout

Même si demain on aura plus rien, nous on s’aime

Le dolce vita, c’est d'être avec toi

De vivre sa vie, c’est quand tu souris, tu es belle

La dolce vita is wanneer je in de buurt bent

Dat je mijn hand pakt, dat we ons goed voelen, dat we van elkaar houden

La dolce vita, hier zijn we voor gemaakt

Leef eenvoudig zoals kinderen die van elkaar houden doen

Wandelen in de regen, een middernachtelijke duik

De ene avond in Parijs, de andere in Italië op het strand

De geur van de lente, de ogen van een kind

Een boom, een bloem, het is om je hart te openen als je liefhebt

Het is je ogen sluiten, je gelukkig voelen

Het is de zoete smaak van zomerfruit

Het wordt verblind en zegt: "Godzijdank"

We hebben maar één leven en dit leven moet vandaag geleefd worden

La dolce vita is een kreet van vreugde

Het is denken dat op een dag iedereen onze kans zal hebben

Je hebt het me niet verteld, maar je ogen zeggen: "Ja"

Het "ja" van het leven, het "ja" van alle mensen die van elkaar houden

Ik heb zo lang gewacht, ik heb zo lang gewacht en jij kwam

Ik hoopte zo veel, ik bad zo veel, je gaf jezelf

Het is bioscoop, la dolce vita

Het is een date, het is lieftallig

Het is een grote liefde die we niet langer hadden verwacht

De eerste stap, de eerste keer, dat is la dolce vita

Houd me altijd tegen je liefde

Zeg me dat je het beste wilt als we van elkaar houden

Zeg me dat we gek zijn, zeg me dat we alles hebben

Zelfs als we morgen niets hebben, houden we van elkaar

De dolce vita is om bij je te zijn

Je leven leven is wanneer je lacht, je mooi bent