J'En Ai Assez - Dany Brillant

j’en ai assez du temps qui passe vite

et de l’amour qui file entre mes doigts

parc’qu’en mon c"ur tout se trouble et s’agite

lorsque je sens qu’on se moque de moi

j’en ai assez qu’on me tienne les rennes

pour me conduire travers les chemins

tout doucement on me met une cha®ne

bien enroul (c)e autour de mes deux poings

j’ai besoin d’air il faut que je respire

pour retrouver ma force et ma gaiet© j'en assez de pousser des soupirs

et passer ma vie la regretter

j’en ai assez de ces images vides

ou l’on ne nous donne rien penser

je ne s’rai jamais cet esclave docile

a qui l’on cache toujours la v (c)rit© j'en ai assez d'Єtre une marchandise

et qu’on me dise ce que je dois porter

je suis un homme et c’est moi qui d (c)cide

je ne me laisserai pas influencer

il me faudra du c"ur et du courage

pour tout quitter, mon bien et mes amis

et refuser ce bonheur qui m’outrage

o№ je ne fais ce que l’on me dit

j’en ai assez de toutes ces machines

est-ce qu’elles voudraient remplacer l’humanit© et si jamais on les mettait en ruine

est-ce qu’elles nous empЄcheraient de rЄver?

j’en ai assez, quand tu dis que tu m’aimes

est-ce que l’amour c’est d'Єtre prisonnier

si je m’en vais c’est bien parce que je t’aime

car en t’aimant je perds ma libert© je partirai sans espoirs et sans craintes

la recherche de mes lendemains

et je n’aurai ni rgles ni contraintes

mais je serai ma®tre de mon destin

j’en ai assez de ces gens qui s’inquitent

toujours pench (c)s sur le mЄme pass© pour nous la vie sera notre conquЄte

et notre histoire ne fait que commencer

pour nous la vie sera notre conquЄte

et notre histoire ne fait que commencer…

Ik heb genoeg van de tijd die voorbij vliegt

en de liefde die door mijn vingers glipt

omdat in mijn hart alles verontrust en geagiteerd is

als ik het gevoel heb dat ik uitgelachen word

Ik ben het zat om overgenomen te worden

om mij door de paden te leiden

heel langzaam zetten ze me aan een ketting

strak om mijn twee vuisten gewikkeld

Ik heb lucht nodig, ik moet ademen

om mijn kracht en mijn opgewektheid terug te krijgen, ben ik het zuchten beu

en geef mijn leven er spijt van

Ik heb genoeg van deze lege afbeeldingen

of we krijgen niets om over na te denken

Ik zal nooit die volgzame slaaf zijn

voor wie we altijd de waarheid verbergen Ik ben het zat om een ​​handelswaar te zijn

en vertel me wat ik moet dragen

Ik ben een man en ik ben het die (c)cide

ik laat me niet verleiden

Ik heb hart en moed nodig

om alles achter te laten, mijn eigendom en mijn vrienden

en weiger dit geluk dat me verontwaardigd maakt

o№ ik doe alleen wat mij wordt gezegd

Ik ben al die machines zat

zouden ze de mensheid willen vervangen en als we ze ooit te gronde richten?

zouden ze ons ervan weerhouden te dromen?

Ik heb er genoeg van als je zegt dat je van me houdt

is liefde om een ​​gevangene te zijn

als ik wegga is het goed want ik hou van je

omdat ik door van je te houden mijn vrijheid verlies, zal ik vertrekken zonder hoop en zonder angsten

op zoek naar mijn morgen

en ik zal geen regels of beperkingen hebben

maar ik zal de baas zijn over mijn lot

Ik heb genoeg van deze mensen die zich zorgen maken

altijd gebogen (c) s op hetzelfde verleden voor ons het leven zal onze verovering zijn

en ons verhaal is nog maar net begonnen

voor ons zal het leven onze overwinning zijn

en ons verhaal is nog maar net begonnen...