Dors - Dany Brillant

dors,

dors mon petit trésor,

tu peux être tranquille

je suis là près de toi

je te protège

dors mêmes'il fait froid dehors

je riendrai dans tes rêves

pour tuer les méchants

toute ta peine

dorset va vers les étoiles

mets tes grandes ailes d’argent

et fais le tour, le tour du temps

le tour du monde

et de l’amour

dors,

dorsma petite fille

si frêle et si fragile

mon enfant mon espoir

ma joie de vivre

dors reste sur tes nuages

ne sois jamais trop sage

mais reviens dans mes mains

au matin

rêve,

rêve que tout est possible

et jamais n’oublie que je suis ton ami

pour la vie pour toujours

et pour l’amour

dors demain tu vas grandir

sans doute un peu trop vite

mais nous deux

on sera toujour heureux

slaap,

slaap mijn kleine schat,

je kunt gerust zijn

ik ben er bij jou in de buurt

Ik bescherm je

slapen, ook al is het buiten koud

Ik zal in je dromen komen

om de slechteriken te doden

al je pijn

dorset gaat naar de sterren

doe je grote zilveren vleugels op

en ga rond, rond de tijd

rond de wereld

en liefde

slaap,

slapen mijn kleine meid

zo broos en zo breekbaar

mijn kind mijn hoop

mijn vreugde van het leven

slaap blijf op je wolken

wees nooit te wijs

maar kom terug in mijn handen

in de ochtend

droom,

droom dat alles mogelijk is

en vergeet nooit dat ik je vriend ben

voor altijd voor altijd

en voor liefde

slaap morgen zul je groeien

waarschijnlijk een beetje te snel

maar wij twee

we zullen altijd blij zijn