The End of the Path - Dantalion

Laid on a bed, I can not even move,

I try to sort my mind and assimilate my fate.

Death guides me, along its longest path,

to take me with her and end my torment.

Days and weeks pass by with tremendous agony,

but the end of the path never seems to arrive.

Please, terminate me!

Grant me rest, grant me peace.

Laid on a bed, I can not even move,

I try to sort my mind and assimilate my fate.

Death guides me, along its longest path,

to take me with her and end my torment.

I only hear the laments of my beloved ones,

who watch my life slowly fading out.

Don’t cry for me!

This is our fate,

I see Death’s hand, this is the end of my path.

Days and weeks pass by with tremendous agony,

but the end of the path never seems to arrive.

Please, terminate me!

Grant me rest, grant me peace.

Laid on a bed, I can not even move,

I try to sort my mind and assimilate my fate.

Don’t cry for me!

This is our fate,

I see Death’s hand, this is the end of my path.

Gelegd op een bed, ik kan niet eens bewegen,

Ik probeer mijn geest te ordenen en mijn lot te assimileren.

De dood leidt me langs zijn langste pad,

om me met haar mee te nemen en een einde te maken aan mijn kwelling.

Dagen en weken gaan voorbij met enorme pijn,

maar het einde van het pad lijkt nooit te komen.

Alsjeblieft, beëindig me!

Geef me rust, schenk me vrede.

Gelegd op een bed, ik kan niet eens bewegen,

Ik probeer mijn geest te ordenen en mijn lot te assimileren.

De dood leidt me langs zijn langste pad,

om me met haar mee te nemen en een einde te maken aan mijn kwelling.

Ik hoor alleen de klaagzangen van mijn geliefden,

die mijn leven langzaam zien vervagen.

Huil niet om mij!

Dit is ons lot,

Ik zie de hand van de dood, dit is het einde van mijn pad.

Dagen en weken gaan voorbij met enorme pijn,

maar het einde van het pad lijkt nooit te komen.

Alsjeblieft, beëindig me!

Geef me rust, schenk me vrede.

Gelegd op een bed, ik kan niet eens bewegen,

Ik probeer mijn geest te ordenen en mijn lot te assimileren.

Huil niet om mij!

Dit is ons lot,

Ik zie de hand van de dood, dit is het einde van mijn pad.