Hieronder staat de songtekst van het nummer Our City , artiest - Danny Seth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Danny Seth
I grew up in a city
Where they never gave a pity or a fuck
Unless you’re doing grime or UK hip hop
Shit, I guess you’ll never buss
But I was thinking different
Wasn’t off the acid but I always had a vision
How I saw the USA was up for acquisition
So I got a pen and pad and jotted down my proposition, uh
The British Coming
We did it on our own, no help, no nothing
And as far as pulling through for my city
Well, I guess it got me feeling like a plunger
Uh, I wonder if they love me or they hate
Cause of what I’m wearing instead of digesting what I’m saying
The internet, it has a way to make me look good
And my Instagram is looking like a look book
But why the fuck I got more followers on that than on my SoundCloud?
Shit is scary, man, it’s making Suge shook
So I’mma keep my lyrics so clean not even 7 maids will find a speckle of dirt
in between
And have the elders playing this shit to their teens and tell em this what hip
hop needs
Bright lights in my city, I’m dark knight
Off a xanee cause I got long flight
I told my baby girl I gotta save the city
Cause within my city, man, they call me dark knight
I’m the dark knight of my city
Catch me on the block all night
And I ain’t worried bout my sinners
They be riding with me till I die
They see me rollin in the streets
So they know it’s alright
Yeah, I’m the dark knight of my city
Catch me on the block all night, on the block all night
This rapping shit, I do it for my city’s sake
And I should be a stylist how I changed the game
Me and the music, we kinda integrate
I drop a couple bars and rappers then disintegrate
Lyrically, I’m punching in a different weight
And fuck the other-side, I serve em like a dinner plate
Anyway, let me continue what I was chatting bout
I had a dream to make it overseas
I called my brother Jesse, got my clothes
And got my bags and started packing now
He told me it would be alright, I listened
Fast forward a couple months and they still doubting
So many ups and downs I feel like I just climbed a mountain
I find it funny how I had a fanbase in the US
Before my own people finding out about me
I guess it bothered me but I just kept writing
Little do my city know I’m tryna make em shine
For longer than a second like some lightning
It’s freighting, the scene up in my city need a viking
To cross the seas and hold the torch up and till it’s dying, it’s quiet
Uh, yeah I swear it’s fucking quiet
So now I got the labels offering
My heart is saying no, my wallet saying let em in
Then I play my tapes, and they saying «where's the hits?»
And if I hear that one more time I swear to gosh I’m gonna be sick
They tell me justify the music
Tell me what you see
I tell em this what hip hop needs
Bright lights in my city, I’m dark knight
Off a xanee cause I got long flight
I told my baby girl I gotta save the city
Cause within my city, man, they call me dark knight
Ik ben opgegroeid in een stad
Waar ze nooit medelijden of een fuck gaven
Tenzij je aan grime of Britse hiphop doet
Shit, ik denk dat je nooit buss
Maar ik dacht anders
Was niet van het zuur af, maar ik had altijd een visioen
Hoe ik zag dat de VS aan overname toe was
Dus ik pakte een pen en een blocnote en noteerde mijn voorstel, uh
De Britse komst
We hebben het zelf gedaan, geen hulp, niets
En voor zover ik doorzet voor mijn stad
Nou, ik denk dat ik me daardoor een plunjer voelde
Uh, ik vraag me af of ze van me houden of ze haten
Oorzaak van wat ik draag in plaats van te verteren wat ik zeg
Het internet, het heeft een manier om me er goed uit te laten zien
En mijn Instagram ziet eruit als een lookbook
Maar waarom heb ik daar in godsnaam meer volgers op dan op mijn SoundCloud?
Shit is eng, man, Suge schudde ervan
Dus ik zal mijn teksten zo schoon houden dat zelfs 7 dienstmeisjes geen vuiltje zullen vinden
tussenin
En laat de ouderen deze shit spelen voor hun tieners en hen vertellen wat hip is
hop nodig heeft
Felle lichten in mijn stad, ik ben een donkere ridder
Uit een xanee want ik heb een lange vlucht
Ik zei tegen mijn kleine meid dat ik de stad moet redden
Want in mijn stad, man, noemen ze me donkere ridder
Ik ben de donkere ridder van mijn stad
Vang me de hele nacht op het blok
En ik maak me geen zorgen om mijn zondaars
Ze rijden met mij tot ik sterf
Ze zien me op straat rollen
Zodat ze weten dat het goed is
Ja, ik ben de donkere ridder van mijn stad
Vang me de hele nacht in het blok, de hele nacht in het blok
Deze rappende shit, ik doe het omwille van mijn stad
En ik zou een stylist moeten zijn hoe ik het spel heb veranderd
Ik en de muziek, we integreren een beetje
Ik laat een paar bars en rappers vallen en desintegreer dan
Tekstueel stoot ik een ander gewicht in
En fuck de andere kant, ik serveer ze als een bord
Hoe dan ook, laat me doorgaan waar ik het over had
Ik had een droom om het in het buitenland te maken
Ik belde mijn broer Jesse, kreeg mijn kleren
En pakte mijn koffers en begon nu in te pakken
Hij vertelde me dat het goed zou komen, ik heb geluisterd
Een paar maanden vooruitspoelen en ze twijfelen nog steeds
Zoveel ups en downs dat ik het gevoel heb dat ik net een berg heb beklommen
Ik vind het grappig hoe ik een fanbase had in de VS
Voordat mijn eigen mensen over mij te weten komen
Ik denk dat ik er last van had, maar ik bleef gewoon schrijven
Weet mijn stad niet, ik probeer ze te laten schitteren
Langer dan een seconde, als een bliksemflits
Het is vrachtvervoer, de scene in mijn stad heeft een Viking nodig
Om de zeeën over te steken en de fakkel omhoog te houden en totdat hij sterft, is het stil
Uh, ja, ik zweer het, het is verdomd stil
Dus nu heb ik het aanbod van labels
Mijn hart zegt nee, mijn portemonnee zegt laat ze binnen
Dan speel ik mijn tapes af en ze zeggen "waar zijn de hits?"
En als ik dat nog een keer hoor, zweer ik je, ik word ziek
Ze vertellen me de muziek te rechtvaardigen
Vertel me wat je ziet
Ik vertel ze dit wat hiphop nodig heeft
Felle lichten in mijn stad, ik ben een donkere ridder
Uit een xanee want ik heb een lange vlucht
Ik zei tegen mijn kleine meid dat ik de stad moet redden
Want in mijn stad, man, noemen ze me donkere ridder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt