Hieronder staat de songtekst van het nummer Danny Darling , artiest - Danny Seth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Danny Seth
Wonder if you still know me
Wonder if you feel lonely
Just hoping that you’ll phone me, uh
Dear Suzanne
This the fifth letter and I’m hoping that you’ll phone me
Better yet come hold me
Find out that my pops moving to Spain
This is the reason he told me
He said, «Danny sit down take it easy, have a cigarette»
«No I don’t need it» he said «I got something that I want to tell you»
I said «what», he said, «I'm leaving»
I said «when», he said, «This evening»
«Why», he said, «I'm beefing»
He said, «Danny man your step mom and I, we been chalking and cheesin'»
«There must be more of a reason»
He said, «No, Danny, trust me just leave it»
If there’s one thing that I could tell you it’s the two wrongs don’t make an
even
You know I love that man
Before I left I thought you loved him too
Then I went to America for 3 months
Came back and I heard that you were through
Fuck getting into details
I know you don’t like me sweating around females
Just hoping that this will poke your emotions
And that I wake up with three mails
From a woman I who once called my second mom
Fuck three letters please send me one
Let me know you’re alright
If the dogs are alive or if you want to meet up and have lunch
Remember when I was younger
You bought me a red pen
At the time I never thought I would be a writer
And now it all makes sense
You must’ve seen inside my soul, I was a poet
I wish back then I swear to God I would have known it
That I spent my money on the drugs and women
Like a bomb I could have blown it
But now I picked up the same pen
Fifth letter but I happily do it again
Till you notice I’m here I just hope you’re alright let me and within an amen
Wonder if you still know me
Wonder if you feel lonely
Just hoping that you’ll phone me so I can be like the old me
Just in case you didn’t guess
His is your step son, well ex
Still love you with all my heart, write back
D. Seth
(Phone ringing)
Hello, Danny, darling its me
I got your letter, I didn’t get any voicemail, darling
From you, or messages
I want to return you letter with a letter
Alright, just send me and address and I mean to write you
Godbless, bye
Dear Danny
I heard you’re doing real well
That makes me feel so happy
I always knew that you were a star
Who would have thought it be from rapping?
As for five letters Dan, I only ever got one
I split this letter into two stages
And half of it ain’t fun
So let me start with the good stuff
Got a couple new dogs that you would love
Roaming around our wonderful garden
I wish you saw, I know you would if you could, love
T and Josh are doing great
They were with me for all the way
But don’t worry, Danny, cause it’s not physical when I tell you that I’m in a
lot of pain
And I start to write again
Only thing that’s making me start to smile again
Even though it’s been a difficult period
I feel I’m getting back to my life again
I guess I planted the seed
I know this flower leaf
I guess I’m done with the first stage
Next bit is going to be difficult to read
Where do I start?
I keep getting stuck when I start to write this
Cause you know, Dan, it’s breaking my heart
I can’t live a lie, living life like this
Unfortunately I’ve been sick
Don’t worry because my body is getting better
But my brain on the other hand can’t make its mind of like classic English
weather
You are not your father
I repeat you are not your father
But association is a powerful thought
In the mind, which makes the next bit harder
Part me of staying well is that I got to move forward
I can’t see your face no more, it’s killing me slow like torture
Don’t mean I don’t love you
Don’t want to hug you
Don’t mean I don’t reminisce about the days I would pick up the phone
And just cry and I know it be fine
Cause you’d come through
My darling, my angel
Remember me by the way that I raised you
Always be the kind soul that I know you are
Cause those qualities will make you
And of course I still know you
And sometimes I feel alone, too
I can never get back to myself
And the reason is because I’m without you
Don’t you ever forget, I will love you forever on end
Even though this message through pen
Keep those words till I see you again
Vraag me af of je me nog kent
Vraag je af of je je eenzaam voelt
Ik hoop alleen dat je me belt, uh
Beste Suzanne
Dit is de vijfde brief en ik hoop dat je me belt
Beter nog, kom me vasthouden
Ontdek dat mijn vaders naar Spanje verhuizen
Dit is de reden waarom hij het me vertelde
Hij zei: "Danny ga zitten, doe rustig aan, neem een sigaret"
"Nee, ik heb het niet nodig", zei hij, "Ik heb iets dat ik je wil vertellen"
Ik zei «wat», hij zei, «ik vertrek»
Ik zei «wanneer», hij zei: «Deze avond»
«Waarom», zei hij, «ik ben aan het beefen»
Hij zei: "Danny man, je stiefmoeder en ik, we waren aan het krijten en kauwen"
«Er moet meer een reden zijn»
Hij zei: "Nee, Danny, geloof me, laat het gewoon"
Als er één ding is dat ik je zou kunnen vertellen, zijn het de twee fouten die er niet toe doen
ook al
Je weet dat ik van die man hou
Voordat ik wegging, dacht ik dat jij ook van hem hield
Toen ging ik voor 3 maanden naar Amerika
Kwam terug en ik hoorde dat je klaar was
Verdomme in details treden
Ik weet dat je het niet leuk vindt dat ik bij vrouwen zweet
Ik hoop alleen dat dit je emoties zal prikkelen
En dat ik wakker word met drie mails
Van een vrouw die ik ooit mijn tweede moeder noemde
Fuck drie brieven, stuur me er een
Laat me weten dat het goed met je gaat
Als de honden nog leven of als je wilt afspreken en lunchen
Weet je nog toen ik jonger was
Je hebt een rode pen voor me gekocht
Destijds had ik nooit gedacht dat ik een schrijver zou worden
En nu is het allemaal logisch
Je moet in mijn ziel hebben gezien, ik was een dichter
Ik wou dat ik toen zweer bij God dat ik het had geweten
Dat ik mijn geld aan drugs en vrouwen heb uitgegeven
Als een bom had ik hem kunnen opblazen
Maar nu pakte ik dezelfde pen
Vijfde letter, maar ik doe het graag weer
Totdat je merkt dat ik hier ben, hoop ik dat het goed met je gaat, laat me binnen een amen
Vraag me af of je me nog kent
Vraag je af of je je eenzaam voelt
Ik hoop alleen dat je me belt, zodat ik net als de oude ik kan zijn
Voor het geval je het niet raadde
Hij is je stiefzoon, nou ex
Ik hou nog steeds van je met heel mijn hart, schrijf terug
D. Seth
(Telefoon gaat over)
Hallo, Danny, schat, ik ben het
Ik heb je brief gekregen, ik heb geen voicemail gekregen, schat
Van jou, of berichten
Ik wil u een brief met een brief terugsturen
Oké, stuur me je adres en ik wil je schrijven
Godzijdank, doei
Beste Danny
Ik heb gehoord dat het heel goed met je gaat
Daar word ik zo blij van
Ik heb altijd geweten dat je een ster was
Wie had gedacht dat het van rappen zou zijn?
Wat betreft vijf brieven Dan, ik heb er maar één gekregen
Ik heb deze brief in twee fasen opgesplitst
En de helft is niet leuk
Dus laat me beginnen met de goede dingen
Heb je een paar nieuwe honden waar je dol op zou zijn
Dwalen door onze prachtige tuin
Ik wou dat je het zag, ik weet dat je het zou doen als je kon, liefje
T en Josh doen het geweldig
Ze waren de hele tijd bij me
Maar maak je geen zorgen, Danny, want het is niet fysiek als ik je vertel dat ik in een...
veel pijn
En ik begin weer te schrijven
Het enige waardoor ik weer moet glimlachen
Ook al was het een moeilijke periode
Ik heb het gevoel dat ik mijn leven weer oppakt
Ik denk dat ik het zaadje heb geplant
Ik ken dit bloemblad
Ik denk dat ik klaar ben met de eerste fase
Het volgende gedeelte wordt moeilijk te lezen
Waar moet ik beginnen?
Ik loop steeds vast als ik dit begin te schrijven
Want weet je, Dan, het breekt mijn hart
Ik kan niet liegen, ik leef zo
Helaas ben ik ziek geweest
Maak je geen zorgen, want mijn lichaam wordt beter
Maar aan de andere kant kunnen mijn hersenen niet opkomen zoals klassiek Engels
het weer
Je bent je vader niet
Ik herhaal je bent niet je vader
Maar associatie is een krachtige gedachte
In de geest, wat het volgende beetje moeilijker maakt
Een deel van goed blijven is dat ik vooruit moet gaan
Ik kan je gezicht niet meer zien, het vermoordt me langzaam als marteling
Bedoel niet dat ik niet van je hou
Ik wil je niet knuffelen
Betekent niet dat ik niet terugdenk aan de dagen dat ik de telefoon zou opnemen
En huil gewoon en ik weet dat het goed komt
Omdat je door zou komen
Mijn schat, mijn engel
Onthoud me trouwens hoe ik je heb opgevoed
Wees altijd de vriendelijke ziel waarvan ik weet dat je bent
Want die kwaliteiten zullen je maken
En natuurlijk ken ik je nog steeds
En soms voel ik me ook alleen
Ik kan nooit meer bij mezelf komen
En de reden is omdat ik zonder jou ben
Vergeet nooit dat ik voor altijd van je zal houden
Ook al is dit bericht via pen
Bewaar die woorden tot ik je weer zie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt