Будь моей женой - Данила Дунаев

Ну, чего так смотришь?

Улыбаешься, молчишь.

Сердце бьется все быстрее

В ритме мокрых крыш.

Если все сказать,

Что сейчас внутри.

Нужно будет говорить, ну,

Недели три, может, больше.

Некуда бежать.

Может, лучше сразу главное сказать.

Смысла нет особого

От тебя скрывать,

Кем бы я хотел тебя

Дальше называть.

Вместе мы живем не очень-то давно,

Но события несутся

Как в шальном кино.

И сценарий фильма пишем на ходу,

Оставляя главное, выбрасывая ерунду.

Прозвучит банально, даже сомнений нет,

Но мне кажется, что знаем мы друг друга пару сотен лет.

Вот, смеешься надо мной.

Просто я хотел сказать:

Будь моей женой.

Ты скажи мне, е

Если слишком тороплюсь.

Правда, в отношениях это только плюс.

Ты меня ведь знаешь, я совсем не трус,

Но сейчас немного все-таки боюсь.

Говорила ты когда-то то, что наш союз

Может выстоять любой удар, любой укус.

Но вполне имеешь право испугаться этих уз

И подумать, что играю, и это такой туз.

Все, что я сказать придумал, я забыл давно.

Но ответ имеют на любое твое но.

Посмотри в глаза, ну что ты все в окно?

Там, тем более, за ним все равно темно.

О, что за взгляд, мурашки по спине.

Такое ощущение, будто мы во сне.

Пусть я глупо выгляжу здесь и сейчас с тобой.

Просто я хотел сказать:

Будь моей женой.

Соберем гостей, встретимся, присядем.

Это лишь одна из семейных стадий.

Капелька формальности есть в таком обряде.

Но находят ведь лекарство и в змеином яде.

Жизнь — такая штука, с ней поспорить сложно.

И не стоит нам гадать, что истинно, что ложно.

Только в одном случае справиться с ней можно:

Если чувствовать друг друга и душой, и кожей.

Ты не думай, в новой жизни я другим не стану.

Те, кто изменяется, слабы самообманом.

Мы с тобой партнеры в танце этом странном.

Танце очень сложном, ясном и туманном.

Что-то я заговорился.

Ты уж меня прости,

Но не каждый день такое бывает на пути.

Сложно задавать вопрос такой.

Просто я хотел сказать:

Будь моей женой?

Nou, waar kijk je naar?

Je lacht, je bent stil.

Hart klopt sneller

Op het ritme van natte daken.

Als alles is gezegd

Wat zit er nu in.

Zal moeten zeggen, goed,

Drie weken, misschien langer.

Nergens om naartoe te rennen.

Misschien is het beter om meteen het belangrijkste te zeggen.

Er is geen speciale betekenis

Voor jou verbergen

Wie zou ik je leuk vinden

Bel volgende.

Samen leven we nog niet zo lang geleden,

Maar de gebeurtenissen haasten zich

Zoals in een gekke film.

En we schrijven het script van de film onderweg,

Het belangrijkste laten, de onzin weggooien.

Het klinkt afgezaagd, er is zelfs geen twijfel,

Maar het lijkt me dat we elkaar al een paar honderd jaar kennen.

Hier, lach me uit.

Ik wilde alleen zeggen:

Wees mijn vrouw.

Jij vertelt me, e

Als ik teveel haast heb.

Toegegeven, in een relatie is dit alleen maar een pluspunt.

Je kent me, ik ben helemaal geen lafaard,

Maar nu ben ik nog een beetje bang.

Je zei ooit dat onze vakbond

Kan elke slag, elke beet weerstaan.

Maar je hebt het recht om bang te zijn voor deze banden

En dan te bedenken dat ik speel, en dit is zo'n aas.

Alles wat ik bedacht om te zeggen, ben ik lang geleden vergeten.

Maar ze hebben een antwoord op al je maren.

Kijk in je ogen, waarom zijn jullie allemaal uit het raam?

Daar is het bovendien nog donker achter hem.

Oh, wat een blik, kippenvel.

Het voelt alsof we in een droom zitten.

Laat me hier en nu dom lijken met jou.

Ik wilde alleen zeggen:

Wees mijn vrouw.

We zullen gasten verzamelen, ontmoeten, gaan zitten.

Dit is slechts een van de gezinsfasen.

Er zit een druppel formaliteit in zo'n rite.

Maar ze vinden een remedie in slangengif.

Het leven is zoiets, het is moeilijk om er tegenin te gaan.

En we moeten niet raden wat waar is en wat niet.

Slechts in één geval kunt u ermee omgaan:

Als je elkaar met ziel en huid voelt.

Denk niet dat ik in mijn nieuwe leven niet anders zal zijn.

Degenen die veranderen zijn zwak in zelfbedrog.

Jij en ik zijn partners in deze vreemde dans.

De dans is zeer complex, helder en mistig.

Ik begon ergens over te praten.

Vergeef me

Maar dat gebeurt niet elke dag onderweg.

Het is moeilijk om zo'n vraag te stellen.

Ik wilde alleen zeggen:

Wees mijn vrouw?