Lanza - Daniele Luppi, Parquet Courts, Karen O

How come he doesn’t move his gaze

I think he’d stare at me for days

Should I get off at the next stop

It’s not the part of town I want

He’s looking at me awfully strange

There’s not an empty seat to change

He’s probably got a kid my age

Looks like he makes a worker’s wage

A girl can’t leave her house these days

And not feel like she’s on display

Why does he look at me like that

Must be a christian-democrat

I’d get off here but where’d I go?

This train is moving much too slow

How come he doesn’t move his gaze

I think he’d stare at me for days

Should I be forced to wear a mask?

And dress up in a garbage bag

Why should I?

it isn’t fair

It shouldn’t matter what I wear

Hoe komt het dat hij zijn blik niet beweegt?

Ik denk dat hij me dagenlang zou aanstaren

Moet ik uitstappen bij de volgende halte?

Het is niet het deel van de stad dat ik wil

Hij kijkt me heel vreemd aan

Er is geen lege stoel om te wisselen

Hij heeft waarschijnlijk een kind van mijn leeftijd

Het lijkt erop dat hij een arbeidersloon verdient

Een meisje kan tegenwoordig haar huis niet uit

En niet het gevoel hebben dat ze te zien is

Waarom kijkt hij me zo aan?

Moet een christen-democraat zijn

Ik zou hier uitstappen, maar waar zou ik heen gaan?

Deze trein rijdt veel te langzaam

Hoe komt het dat hij zijn blik niet beweegt?

Ik denk dat hij me dagenlang zou aanstaren

Moet ik gedwongen worden een masker te dragen?

En verkleed je in een vuilniszak

Waarom zou ik?

het is niet eerlijk

Het zou niet uit moeten maken wat ik draag