Every Nation - Daniel Lanois

Comin' from every nation

From every nation

A Mi’kmaq came from Nova Scotia (From every nation)

A Mi’kmaq came from Nova Scotia

To find some work in downtown Toronto

And he would not quit 'til the dream filtered down to the finger

Let the sound resound

He beat his drum, he beat it on the avenue

Sound like the rolling sea

Smokestack blind for fire Manitou

And he would not quit 'til the dream filtered down to the finger

Time is here now

Comin' from every nation

Comin' from every nation

Singin' ah

Singin' ah

Wade through the flood

We will cross that separated line

Cross that line

Say

At the beat of the drum

I hear the voices of forgotten ones

Mi’kmaq treaty broken down

Let the sound resound

Sound like a rolling sea, oh, yeah

Smokestack broken fishing line

Through the fire cross the boundary line

Wade through the flood (Say)

Rise from the mud

Say it right now, say it right now

A Mi’kmaq came from Nova Scotia

A Mi’kmaq came from Nova Scotia (Venture through the fire)

Wade through the flood, rise from the mud

Singin' ah

Singin' ah

And he would not quit 'til the dream filtered down to the finger

Komt uit elke natie

Van elke natie

Een Mi'kmaq kwam uit Nova Scotia (uit elke natie)

Een Mi'kmaq kwam uit Nova Scotia

Om werk te vinden in het centrum van Toronto

En hij zou niet stoppen totdat de droom tot aan de vinger was gefilterd

Laat het geluid weerklinken

Hij sloeg op zijn trommel, hij sloeg het op de avenue

Klinkt als de rollende zee

Schoorsteengordijn voor brand Manitou

En hij zou niet stoppen totdat de droom tot aan de vinger was gefilterd

De tijd is hier nu

Komt uit elke natie

Komt uit elke natie

Zing ah

Zing ah

Waad door de vloed

We zullen die gescheiden lijn overschrijden

Steek die lijn over

Zeggen

Op het ritme van de drum

Ik hoor de stemmen van vergetenen

Mi'kmaq-verdrag afgebroken

Laat het geluid weerklinken

Klinkt als een rollende zee, oh, ja

Schoorsteen gebroken vislijn

Door het vuur de grenslijn oversteken

Waad door de vloed (zeg)

Sta op uit de modder

Zeg het nu, zeg het nu

Een Mi'kmaq kwam uit Nova Scotia

Een Mi'kmaq kwam uit Nova Scotia (Waag je door het vuur)

Waad door de vloed, sta op uit de modder

Zing ah

Zing ah

En hij zou niet stoppen totdat de droom tot aan de vinger was gefilterd