Softer Science - Dangers

Three A.M.'s back again and the girls are fast asleep, tucked into their beds

up above

Down below, I have nowhere else left to go

Six grey hairs and the fangs of another night playing uncle in this home

What I fear—what I know—is that these girls will never know

All their prayers on their knees won’t stop men just like me from preying,

male gazing, drink-lacing—from turning coddled lives to living hell

Oh, young American girls in young American rooms with young American dreams in

young American wombs

No matter how much you pray, no matter how much you hide, there’s a dorm,

there’s a church full of American boys drunk on American thighs singing:

If it’s the devil that’s in me, then it’s the devil I love

Cross my heart and hope to die

If it’s the devil in me, then it’s the devil I love

One below, and nothing up above

Three A.M.'s back again

I’m dialing digits on my phone

'Cause it’s true: even men just like me, raised properly, respectfully,

have something hiding, something fighting to drag us all below

It’s the devil I love

Devil that I love

Het is weer drie uur 's nachts en de meisjes zijn diep in slaap, verscholen in hun bed

boven boven

Beneden kan ik nergens anders heen

Zes grijze haren en de hoektanden van weer een nacht oom spelen in dit huis

Waar ik bang voor ben - wat ik weet - is dat deze meisjes het nooit zullen weten

Al hun gebeden op hun knieën zullen mannen zoals ik er niet van weerhouden om te jagen,

mannen staren, drinken in de rij - van verwende levens veranderen in een hel

Oh, jonge Amerikaanse meisjes in jonge Amerikaanse kamers met jonge Amerikaanse dromen erin

jonge Amerikaanse baarmoeders

Hoeveel je ook bidt, hoeveel je ook verbergt, er is een slaapzaal,

er is een kerk vol Amerikaanse jongens dronken op Amerikaanse dijen die zingen:

Als het de duivel in mij is, dan is het de duivel waar ik van hou

Kruis mijn hart en hoop te sterven

Als het de duivel in mij is, dan is het de duivel waar ik van hou

Eén hieronder en niets hierboven

Drie A.M.'s weer terug

Ik kies cijfers op mijn telefoon

Want het is waar: zelfs mannen zoals ik, goed opgevoed, respectvol,

iets verbergen, iets dat vecht om ons allemaal naar beneden te slepen

Het is de duivel waar ik van hou

Duivel waar ik van hou