Holiday - Dana Williams

I don’t wanna fight

I think I need a little break

I don’t care who’s wrong

'Cause this is more than I can take

And now I have a stomachache

'Cause I used to dream of you

But now I wish you’d go away

It’s only a holiday

When you’re away

It’s only a holiday

When you’re not here

'Cause that’s when I have my space

When you’re away

It’s only a holiday

When you’re gone

I’m always thinking about leaving

But I’m so afraid to be alone

'Cause I found comfort in your company

And that’s why I kept you around

My, how time, how it flies away

'Cause I used to dream of you

But now I wish you’d go away

It’s only a holiday

When you’re away

It’s only a holiday

When you’re not here

'Cause that’s when I have my space

When you’re away

It’s only a holiday

When you’re gone

And now the only difference

Is that I’ve come too far to care

But now the only difference

Is that you’re not there

It’s only a holiday

When you’re away

It’s only a holiday

When you’re not here

'Cause that’s when I have my space

When you’re away

It’s only a holiday

When you’re gone

Ik wil niet vechten

Ik denk dat ik een kleine pauze nodig heb

Het kan me niet schelen wie er fout is

Want dit is meer dan ik aankan

En nu heb ik buikpijn

Omdat ik vroeger van je droomde

Maar nu zou ik willen dat je weg zou gaan

Het is maar een vakantie

Als je weg bent

Het is maar een vakantie

Als je er niet bent

Want dan heb ik mijn ruimte

Als je weg bent

Het is maar een vakantie

Als jij weg bent

Ik denk er altijd aan om weg te gaan

Maar ik ben zo bang om alleen te zijn

Omdat ik troost vond in je gezelschap

En daarom hield ik je in de buurt

Mijn, hoe laat, hoe het wegvliegt

Omdat ik vroeger van je droomde

Maar nu zou ik willen dat je weg zou gaan

Het is maar een vakantie

Als je weg bent

Het is maar een vakantie

Als je er niet bent

Want dan heb ik mijn ruimte

Als je weg bent

Het is maar een vakantie

Als jij weg bent

En nu het enige verschil

Is dat ik te ver ben gekomen om erom te geven?

Maar nu het enige verschil

Is dat je er niet bent?

Het is maar een vakantie

Als je weg bent

Het is maar een vakantie

Als je er niet bent

Want dan heb ik mijn ruimte

Als je weg bent

Het is maar een vakantie

Als jij weg bent