Strung Out - Dana Fuchs

I woke up to the sounds of breaking glass

Tried to remember where I was last

Blood on my hands none in my veins

I went back to the avenue to do it again

I kept on telling myself I must be doing alright

Somehow I’d made it to another night

Then I saw you standing there

Well suddenly I didn’t care about anything

I’m so strung out on you

There’s nothing left of me

But the life I took from the air you breathed

I’m so strung out on you

There’s nothing left of me

But the life I lost and a memory of you

I was running from my hunger to find what I craved

Felt myself going under but I wasn’t afraid

Starving to taste the sight of you

So weak that I knew I might not ever get to

I went searching for the soul that led me here

Tried to find some faith in all this fear

And there you were still standing there

Well nothing matters — I just don’t care

I woke up to the sounds of breaking glass

Tried to remember what happened last

Blood on my hands but feeling no pain

I went back to the avenue to it again

And again

Ik werd wakker met het geluid van brekend glas

Probeerde te onthouden waar ik voor het laatst was

Bloed aan mijn handen, geen in mijn aderen

Ik ging terug naar de weg om het opnieuw te doen

Ik bleef tegen mezelf zeggen dat het wel goed moet komen

Op de een of andere manier was ik nog een nacht doorgekomen

Toen zag ik je daar staan

Nou, opeens kon me niets meer schelen

Ik ben zo boos op je

Er is niets meer van mij over

Maar het leven dat ik nam uit de lucht die je inademde

Ik ben zo boos op je

Er is niets meer van mij over

Maar het leven dat ik verloor en een herinnering aan jou

Ik rende van mijn honger om te vinden waar ik naar verlangde

Voelde mezelf ten onder gaan, maar ik was niet bang

Verhongeren om jou te zien proeven

Zo zwak dat ik wist dat ik er misschien nooit zou komen

Ik ging op zoek naar de ziel die me hier leidde

Probeerde enig vertrouwen te vinden in al deze angst

En daar stond je nog steeds

Nou, niets doet ertoe — het kan me gewoon niet schelen

Ik werd wakker met het geluid van brekend glas

Probeerde te onthouden wat er het laatst gebeurde

Bloed aan mijn handen, maar ik voel geen pijn

Ik ging terug naar de weg ernaartoe

En opnieuw