Peaks & Valleys - Dan Mangan

Love is simple when it’s broken

It’s the softest words ever spoken

And I said I was kidding, but I was jokin'

Now I’m twisted up and lost in thought

But I remember what I was thinking

All those feelings always sinking

All that waiting to take that stage

And the feeling weak, let 'em wait

Hey Steven, how’s Sally?

How’re the peaks and how’re the valleys?

I’ve been down some, but I’ll rally

Have you found something to sink your teeth into?

Keep it even, keep her happy

Don’t be afraid to love her madly

And she will steer you and keep you afloat

As you row that boat until you both let go someday

So is it simple?

Being older?

We’ve got all these kids upon our shoulders

See, I just get softer, the world gets colder

Now I’m twisted up and lost in thought

But do you remember?

The night got late?

Equations were recalculating in my veins

And you saved my life in the final round

Some kind of paper cup tea, some hell-bath festival ground

Hey Steven, how’s Sally?

How’re the peaks and how’re the valleys?

And I’ve been down some, but I’ll rally

Have you found something to sink your teeth into?

Keep it even, keep her happy

Don’t be afraid to love her madly

We should recap, lay it on me

The good the bad, the in-between

Hey Steven, are you happy?

And how’re the kids, man?

How’s that family?

They cannot spare you from the valleys

But they will give you something you can lean into

So keep it even, keep her happy

Don’t be afraid to love her madly

'Cause she will steer you and keep you afloat

As you row that boat until you both let go someday

Liefde is eenvoudig als het gebroken is

Het zijn de zachtste woorden ooit gesproken

En ik zei dat ik een grapje maakte, maar ik maakte een grapje

Nu ben ik in de war en verzonken in gedachten

Maar ik herinner me wat ik dacht

Al die gevoelens zinken altijd

Al dat wachten om dat podium te betreden

En het gevoel zwak, laat ze wachten

Hé Steven, hoe gaat het met Sally?

Hoe zijn de toppen en hoe zijn de dalen?

Ik ben wat down geweest, maar ik zal rally

Heb je iets gevonden om je tanden in te zetten?

Houd het gelijk, houd haar tevreden

Wees niet bang om waanzinnig van haar te houden

En ze zal je sturen en je overeind houden

Terwijl je die boot roeit totdat jullie allebei op een dag loslaten

Dus is het eenvoudig?

Ouder zijn?

We hebben al deze kinderen op onze schouders

Kijk, ik word gewoon zachter, de wereld wordt kouder

Nu ben ik in de war en verzonken in gedachten

Maar weet je nog?

Is de nacht laat geworden?

Vergelijkingen werden herberekend door mijn aderen

En je hebt mijn leven gered in de laatste ronde

Een soort papieren kopje thee, een of ander festivalterrein in de hel

Hé Steven, hoe gaat het met Sally?

Hoe zijn de toppen en hoe zijn de dalen?

En ik ben wat down geweest, maar ik zal rally

Heb je iets gevonden om je tanden in te zetten?

Houd het gelijk, houd haar tevreden

Wees niet bang om waanzinnig van haar te houden

We moeten samenvatten, het op mij leggen

Het goede, het slechte, het tussenliggende

Hey Steven, ben je blij?

En hoe gaat het met de kinderen, man?

Hoe gaat het met die familie?

Ze kunnen je niet sparen uit de valleien

Maar ze zullen je iets geven waar je op kunt leunen

Dus houd het gelijk, houd haar tevreden

Wees niet bang om waanzinnig van haar te houden

Omdat ze je zal sturen en je zal laten drijven

Terwijl je die boot roeit totdat jullie allebei op een dag loslaten