In the Aeroplane over the Sea - Dan Mangan

What a beautiful face

I have found in this place

That is circling all round the sun

What a beautiful dream

That could flash on the screen

In a blink of an eye and be gone from me

Soft and sweet

Let me hold it close and keep it here with me

And one day we will die

And our ashes will fly

From the aeroplane over the sea

But for now we are young

Let us lay in the sun

And count every beautiful thing we can see

Love to be

In the arms of all I’m keeping here with me

What a curious life

We have found here tonight

There is music that sounds from the street

There are lights in the clouds

Anna’s ghost all around

Hear her voice as it’s rolling and ringing through me

Soft and sweet

How the notes all bend and reach above the trees

Now how I remember you

How I would push my fingers through

Your mouth to make those muscles move

That made your voice so smooth and sweet

But now we keep where we don’t know

All secrets sleep in winter clothes

With the one you loved so long ago

Now he don’t even know his name

What a beautiful face

I have found in this place

That is circling all 'round the sun

And when we meet on a cloud

I’ll be laughing out loud

I’ll be laughing with everyone I see

Can’t believe

How strange it is to be anything at all

Wat een mooi gezicht

Ik heb op deze plek gevonden

Dat is rond de zon cirkelen

Wat een mooie droom

Dat kan knipperen op het scherm

In een oogwenk en weg van mij

Zacht en zoet

Laat me het dicht bij me houden en hier bij me houden

En op een dag zullen we sterven

En onze as zal vliegen

Vanuit het vliegtuig over de zee

Maar voorlopig zijn we nog jong

Laten we in de zon gaan liggen

En tel al het moois dat we kunnen zien

Graag zijn

In de armen van alles wat ik hier bij me hou

Wat een nieuwsgierig leven

We hebben hier vanavond gevonden

Er is muziek die van de straat klinkt

Er zijn lichten in de wolken

Anna's geest overal

Hoor haar stem terwijl hij door me heen rolt en rinkelt

Zacht en zoet

Hoe de noten allemaal buigen en boven de bomen reiken

Hoe herinner ik me je nu

Hoe ik mijn vingers er doorheen zou duwen?

Je mond om die spieren te laten bewegen

Dat maakte je stem zo zacht en lief

Maar nu houden we waar we niet weten

Alle geheimen slapen in winterkleren

Met degene van wie je zo lang geleden hield

Nu weet hij niet eens zijn naam

Wat een mooi gezicht

Ik heb op deze plek gevonden

Dat is rond de zon cirkelen

En wanneer we elkaar ontmoeten in een cloud

Ik zal hardop lachen

Ik zal lachen met iedereen die ik zie

Kan niet geloven

Hoe vreemd het is om iets te zijn