Fabulous - Dan Mangan

I am fabulous

You are fabulous

We’re all fabulous sarcastic bastards

Thinking of daisy fields

Where nobody really feels

It’s all too much fabulous

Don’t let it get you down

And I know I should take all these moments and bottle them up

So I can remember them later

What about later?

Shouldn’t I bottle it too?

I’ve got a whole shelf of time

Can’t think of a single day

And I’m wasting away

Wasting my time wishing the world would fuck off

At least then I could be bitter

But now I’m just fabulous

You are fabulous

We’re so fucking fabulous

We don’t even know it

I wish I was more afflicted

I’d take it all out on you

We’d be so fabulous

Without even trying

And I know

I should take all these words and bottle 'em up

So I can spew 'em out when somebody’s listening

But who would be listening?

I have nothing to say

Which is weird 'cause I’ve always got something to say

And I’m wasting away

Wasting my time wishing the world would fuck off

At least then I could be bitter

Thinking of rainy days

So just stay away

I’ll be fabulous before you know it

I’ll wait for the day when I get home

Somebody at the door

Who thinks I am fabulous

Without even trying

Ik ben fabuleus

Je bent geweldig

We zijn allemaal fantastische sarcastische klootzakken

Denkend aan madeliefjesvelden

Waar niemand echt voelt

Het is allemaal te veel fantastisch

Laat je er niet door naar beneden halen

En ik weet dat ik al deze momenten moet nemen en ze moet opkroppen

Zodat ik ze later kan onthouden

Wat later?

Moet ik het ook niet bottelen?

Ik heb een hele plank van tijd

Kan geen enkele dag bedenken

En ik verspil weg

Mijn tijd verspillen met wensen dat de wereld zou oprotten

Dan zou ik tenminste verbitterd kunnen zijn

Maar nu ben ik gewoon fantastisch

Je bent geweldig

We zijn zo verdomd fantastisch

We weten het niet eens

Ik wou dat ik meer last had

Ik zou het allemaal op je afreageren

We zouden zo fantastisch zijn

Zonder zelfs maar te proberen

En ik weet

Ik moet al deze woorden nemen en ze opkroppen

Zodat ik ze kan uitspugen als iemand luistert

Maar wie zou er luisteren?

Ik heb niets te zeggen

Wat raar is, want ik heb altijd iets te zeggen

En ik verspil weg

Mijn tijd verspillen met wensen dat de wereld zou oprotten

Dan zou ik tenminste verbitterd kunnen zijn

Denkend aan regenachtige dagen

Dus blijf gewoon weg

Ik zal fantastisch zijn voordat je het weet

Ik wacht op de dag dat ik thuiskom

Iemand aan de deur

Wie vindt mij fantastisch

Zonder zelfs maar te proberen