Fool for Waiting - Dan Mangan

I can’t tell you what it means

When you are here, I am at ease

I don’t blame you when you’re gone

For the sadness in my song

That weight is mine alone, that shadow is my own

The coast is never clear

I’ll wait for morning though, you will arrive

So we can watch that shadow disappear

If you try to be with me, I will try to get by

Some say I’m a fool for waiting

They don’t know, this fool doesn’t mind

They tell me «Give it up»

But I won’t ever give it up

Because when the night does fade

I’m alive in the strangest way

Those first few cracks of dawn

Are a taste of what’s to come

And yes I hum and haw about nothing at all

I get lost in fear

But no thief or act of god could take this grin I’ve got

I know you will be here

And if you try to be with me, I will try to get by

Some say I’m a fool for waiting

They don’t know, this fool doesn’t mind

They tell me «Give it up»

But I won’t ever give it up

Ah, they tell me

«So what she’s in your head?

She’s gonna leave again?

What’s gonna happen then?

She’s just enabling»

And there is truth to that

But I ain’t holding back

If you try, try, try

Try to be with me, I will try to get by

Some say I’m a fool for waiting

They don’t know, this fool doesn’t mind

If you try to be with me, I will try to get by

Some say I’m a fool for waiting

They don’t know, this fool doesn’t mind

They tell me «Give it up»

But I won’t ever give it up

Oh, and they tell me «Give it up»

But I won’t ever give it up

Ik kan je niet vertellen wat het betekent

Als je hier bent, voel ik me op mijn gemak

Ik neem het je niet kwalijk als je weg bent

Voor het verdriet in mijn lied

Dat gewicht is alleen van mij, die schaduw is van mij

De kust is nooit duidelijk

Ik wacht echter tot de ochtend, je zult aankomen

Zodat we die schaduw kunnen zien verdwijnen

Als je bij me probeert te zijn, zal ik proberen langs te komen

Sommigen zeggen dat ik een dwaas ben om te wachten

Ze weten het niet, deze dwaas vindt het niet erg

Ze vertellen me «Geef het op»

Maar ik zal het nooit opgeven

Want als de nacht vervaagt

Ik leef op de vreemdste manier

Die eerste paar krieken van de dag

Zijn een voorproefje van wat komen gaat

En ja, ik neurie en huil om helemaal niets

Ik raak verdwaald in angst

Maar geen dief of goddelijke daad kan tegen deze grijns die ik heb

Ik weet dat je hier zult zijn

En als je probeert bij me te zijn, zal ik proberen langs te komen

Sommigen zeggen dat ik een dwaas ben om te wachten

Ze weten het niet, deze dwaas vindt het niet erg

Ze vertellen me «Geef het op»

Maar ik zal het nooit opgeven

Ah, ze vertellen me

'Dus wat zit er in je hoofd?

Gaat ze weer weg?

Wat gaat er dan gebeuren?

Ze maakt het gewoon mogelijk»

En daar is waarheid in

Maar ik houd me niet in

Als je probeert, probeer, probeer

Probeer bij me te zijn, ik zal proberen langs te komen

Sommigen zeggen dat ik een dwaas ben om te wachten

Ze weten het niet, deze dwaas vindt het niet erg

Als je bij me probeert te zijn, zal ik proberen langs te komen

Sommigen zeggen dat ik een dwaas ben om te wachten

Ze weten het niet, deze dwaas vindt het niet erg

Ze vertellen me «Geef het op»

Maar ik zal het nooit opgeven

Oh, en ze zeggen me «Geef het op»

Maar ik zal het nooit opgeven