Hieronder staat de songtekst van het nummer Despre Tine Cant , artiest - Dan Balan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Balan
E tot, e pustiu, cata durere-n mine
Si cata dragoste si toata, toata-i pentru tine
Nu inteleg ce fac pe lume
Cand nu ma vrei aproape
Nu ma visezi in noapte
Asa cum te visez
Dar eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege sper…
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti…
Nu mi-a ramas nici-o speranta
Tu le-ai ars pe toate
Si cata dragoste ai ars nu vei afla vreodata
Iti amintesti de ziua-n care
Vroiam sa-ti daruiesc o floare?
Tu gingas mi-ai soptit ca pleci
Iar eu raman…
Nu, eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege, sper…
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti…
Numai durerea mea e pe pamant
Ultima data despre tine cant
Pastrez in suflet numele tau sfant
Toata viata ti-o dau…
Refren: (Alta tonalitate)
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Het is alles, het is verlaten, hoeveel pijn in mij
En hoeveel liefde en alles, alles is voor jou
Ik begrijp niet wat ik in de wereld doe
Als je me niet dichtbij wilt hebben
Je droomt 's nachts niet van me
zoals je droomt
Maar ik ga weg, jij blijft
En ik wens je de liefde die ik wilde
Om je zoveel te bieden
Misschien nu ik weg ben
Je zult het begrijpen hoop ik...
Maar het zal laat zijn
En ik stijg op naar de hemel
En ik stijg op naar de hemel
En ik heb het gevoel dat ik je in mijn kou laat staan
Als het regent, ligt het op de grond
Je zult weten dat ik niet over je kan zingen
Als de zon op de aarde is
Je zal het weten
ik had geen hoop
Je hebt ze allemaal verbrand
En je zult nooit weten hoeveel liefde je hebt verbrand
Weet je nog de dag waarop?
Wilde ik je een bloem geven?
Je fluisterde zachtjes tegen me dat je wegging
En ik blijf...
Nee, ik ga weg, jij blijft
En ik wens je de liefde die ik wilde
Om je zoveel te bieden
Misschien nu ik weg ben
Je zult het begrijpen, hoop ik
Maar het zal laat zijn
En ik stijg op naar de hemel
En ik stijg op naar de hemel
En ik heb het gevoel dat ik je in mijn kou laat staan
Als het regent, ligt het op de grond
Je zult weten dat ik niet over je kan zingen
Als de zon op de aarde is
Je zal het weten
Alleen mijn pijn is op aarde
Laatste keer over je kan niet
Ik bewaar uw heilige naam in mijn ziel
Ik geef je mijn hele leven...
Koor: (Andere toets)
En ik stijg op naar de hemel
En ik heb het gevoel dat ik je in mijn kou laat staan
Als het regent, ligt het op de grond
Je zult weten dat ik niet over je kan zingen
Als de zon op de aarde is
Je zult weten dat ik niet over je kan zingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt